1 00:00:01,175 --> 00:00:03,046 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,222 - Σχεδίαζα προτείνοντας στον Κέισι. 3 00:00:05,266 --> 00:00:07,094 Μέχρι να φτάσω εκεί κατάλαβα... 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,140 δεν ήταν το σωστό. 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,142 - Τι θα έλεγες να μείνω μαζί σου για λίγο 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,623 - Ως συγκάτοικο; - Ναι. 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,146 Τότε δεν θα χρειαστεί να μείνω με τη μαμά μου 8 00:00:16,190 --> 00:00:18,366 και το αγόρι της και την τρελή κόρη του. 9 00:00:18,409 --> 00:00:20,498 - [Χαρούμενη εισπνοή] Πάνω! 10 00:00:21,673 --> 00:00:23,414 [Spartan knickers] 11 00:00:23,458 --> 00:00:26,243 - [Μικρό γέλιο] Γεια, αγόρι, είσαι καλά. 12 00:00:26,287 --> 00:00:28,506 Όλοι έχουμε ρεπό. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,030 Τιμ: Τι συμβαίνει; Έφυγε; 14 00:00:31,379 --> 00:00:32,989 Δεν με εκπλήσσει. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,643 - Έφυγε γιατί του είπα. 16 00:00:34,686 --> 00:00:36,384 - Τι έκανε; - Τίποτα. 17 00:00:36,427 --> 00:00:37,907 Έκανε τα πάντα σωστά. 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,430 - [Συμπαθητική εκπνοή] 19 00:00:39,474 --> 00:00:41,780 - Νομίζω ότι μόλις έκανε μεγάλο λάθος. 20 00:00:41,824 --> 00:00:45,654 ♪♪♪ 21 00:00:45,697 --> 00:00:47,569 [Λαίγοντας] 22 00:00:54,010 --> 00:00:55,490 [Τραγιανό βήμα] 23 00:00:56,882 --> 00:01:06,805 ♪♪♪ 24 00:01:06,849 --> 00:01:15,510 ♪♪♪ 25 00:01:17,294 --> 00:01:19,035 - [Ανόητο σφύριγμα] 26 00:01:20,993 --> 00:01:22,908 - Κάλεμπ, πάλι σφυρίζεις. 27 00:01:22,952 --> 00:01:24,736 Τι σου συμβαίνει; 28 00:01:24,780 --> 00:01:26,477 - Α, ίσως έχει κάτι να κάνει με το γεγονός 29 00:01:26,521 --> 00:01:27,913 ότι θα γίνω μπαμπάς. 30 00:01:29,959 --> 00:01:31,526 - Τι;! - Ναι. 31 00:01:34,572 --> 00:01:36,400 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 32 00:01:36,444 --> 00:01:38,315 [Γελάνε και οι δύο] 33 00:01:38,359 --> 00:01:39,969 - Ελπίζω να μην το περιμένεις μια αύξηση; 34 00:01:40,012 --> 00:01:41,405 - Α, τώρα που το αναφέρεις. 35 00:01:41,449 --> 00:01:43,277 Τιμ, έχεις παρέα. 36 00:01:45,888 --> 00:01:47,629 - Γεια... ουάου. Χεχ. 37 00:01:49,457 --> 00:01:51,111 - Γεια, Τιμ. 38 00:01:53,461 --> 00:01:55,071 Περίπτωση. Ναι. 39 00:01:58,422 --> 00:02:00,163 [Δυνατό κρότο] 40 00:02:00,207 --> 00:02:02,470 [Ξυπνώντας γκρίνια] 41 00:02:02,513 --> 00:02:04,341 [Ενοχλημένη εκπνοή] 42 00:02:06,430 --> 00:02:08,258 [Κλαδόροι σε γλάστρες] 43 00:02:10,695 --> 00:02:12,175 -Τι κάνεις; 44 00:02:13,611 --> 00:02:15,570 - Προσπαθώ να μας κάνω μερικά από τα δικά μου 45 00:02:15,613 --> 00:02:17,441 παγκοσμίου φήμης βάφλες βατόμουρου, 46 00:02:17,485 --> 00:02:19,008 αλλά δεν μπορώ να βρω τη βάφλα σου σίδερο οπουδήποτε. 47 00:02:19,051 --> 00:02:20,488 - Δεν έχουμε βαφλιέρα 48 00:02:20,531 --> 00:02:22,359 - Ω. Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. 49 00:02:22,403 --> 00:02:24,709 [Αναστεναγμοί] 50 00:02:24,753 --> 00:02:26,972 Πώς μπορείς να ζήσεις χωρίς βαφλιέρα; 51 00:02:27,016 --> 00:02:28,626 Ξέρεις, Τζόρτζι, Μισώ να το πω 52 00:02:28,670 --> 00:02:30,585 αλλά πρέπει πραγματικά να ξεκινήσετε να τακτοποιήσετε αυτό το μέρος. 53 00:02:30,628 --> 00:02:32,674 - Πρέπει να πάρω αυτό το μέρος με τη σειρά; 54 00:02:32,717 --> 00:02:34,328 Από τότε που μετακόμισες εδώ έγινε καταστροφή. 55 00:02:34,371 --> 00:02:35,720 Κοίταξε γύρω σου. 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,723 - Δεν είναι τόσο κακό. 57 00:02:38,767 --> 00:02:40,638 - Έκανα ντους χθες, και πήγα να πάρω μια πετσέτα 58 00:02:40,682 --> 00:02:42,727 και όλο σου το βρωμερό ροντέο ο εξοπλισμός ήταν στο ράφι. 59 00:02:42,771 --> 00:02:44,903 - Εντάξει. Πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει; 60 00:02:44,947 --> 00:02:46,557 Από τότε αυτός ο τύπος μετακόμισε στη Φλόριντα 61 00:02:46,601 --> 00:02:48,429 ήσουν σε απόλυτη διάθεση. 62 00:02:49,691 --> 00:02:51,562 Τι συνέβη; - Δεν έγινε τίποτα, 63 00:02:51,606 --> 00:02:52,781 και δεν έχω διάθεση. 64 00:02:53,912 --> 00:02:56,393 - Εντάξει. Ορίστε. 65 00:02:56,437 --> 00:02:58,526 - Μόλις το άρπαξες αυτό; έξω από τον νεροχύτη; 66 00:02:58,569 --> 00:03:00,919 - Το σκούπισα. 67 00:03:00,963 --> 00:03:02,878 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 68 00:03:02,921 --> 00:03:05,576 - Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις ένα χαλαρό πρωινό. 69 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 - Ναι. Αλλά είμαι τόσο έτοιμος για να έρθουν σπίτι ο Τάι και η Λίντι. 70 00:03:08,057 --> 00:03:10,102 Μου λείπουν τόσο πολύ. 71 00:03:10,146 --> 00:03:11,539 Και ο Λουκ πάει στην καλοκαιρινή κατασκήνωση, 72 00:03:11,582 --> 00:03:12,714 έτσι νιώθω κάπως ένα άδειο φωλιά. 73 00:03:12,757 --> 00:03:14,324 - Κατάλαβα... 74 00:03:14,368 --> 00:03:16,108 Έχω ένα παιδί στο Βανκούβερ και ένα στο πατάρι. 75 00:03:16,152 --> 00:03:17,632 Αλλά ξέρετε τι; 76 00:03:17,675 --> 00:03:19,068 Απλά πρέπει να το απολαύσετε ελευθερία όσο διαρκεί, σωστά; 77 00:03:20,635 --> 00:03:22,289 Θεέ μου. 78 00:03:22,332 --> 00:03:23,899 Εκεί είναι πάλι. 79 00:03:23,942 --> 00:03:25,640 - Ποιος είναι αυτός; 80 00:03:25,683 --> 00:03:27,729 - Γεια σου... J.D. Werth. 81 00:03:27,772 --> 00:03:30,297 Είναι αυτός ο πλούσιος προγραμματιστής που είναι υποψήφιος δήμαρχος. 82 00:03:30,340 --> 00:03:32,603 - Σωστά. Νόμιζα ότι τον αναγνώρισα. 83 00:03:32,647 --> 00:03:34,126 [Η πόρτα ανοίγει] - Γεια, J.D. Werth. 84 00:03:34,170 --> 00:03:36,216 Υπόσχομαι μια ψήφο για μένα 85 00:03:36,259 --> 00:03:37,913 είναι ψήφος για πρόοδο. 86 00:03:37,956 --> 00:03:39,784 - Ε, με συγχωρείτε. Εάν εσείς μη σε πειράζει που ρωτάω. 87 00:03:39,828 --> 00:03:41,656 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 88 00:03:41,699 --> 00:03:42,961 Τι-τι είδους πρόοδος; 89 00:03:43,005 --> 00:03:45,616 - Λοιπόν, μπορεί να έρθει πρόοδος σε πολλές μορφές. 90 00:03:45,660 --> 00:03:47,270 Αλλά γενικά, νομίζω 91 00:03:47,314 --> 00:03:49,272 Ο Χάντσον θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μεγάλη αναζωογόνηση. 92 00:03:49,316 --> 00:03:51,187 - Λοιπόν, ελπίζω να μην σημαίνει αυτό ένα σωρό νέες εξελίξεις 93 00:03:51,231 --> 00:03:53,015 που θα αφαιρούσε από τη γοητεία της πόλης μας. 94 00:03:53,058 --> 00:03:55,278 - [Γελάει] Όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 95 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 Θέλω να χτίσω πάνω σε αυτή τη γοητεία, 96 00:03:57,628 --> 00:03:59,326 με όραμα που δημιουργεί θέσεις εργασίας και ευκαιρίες 97 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 στη διαδικασία. - Χμ. Καλά. 98 00:04:01,415 --> 00:04:03,068 Λοιπόν, αν τελειώσεις εκστρατεία, 99 00:04:03,112 --> 00:04:04,853 ίσως θέλετε να παραγγείλετε κάτι από το μενού μας; 100 00:04:04,896 --> 00:04:06,550 - Φυσικά. 101 00:04:06,594 --> 00:04:09,292 Επιτρέψτε μου να δω μερικές από αυτές τις πίτες Έχω ακούσει τόσα πολλά για. 102 00:04:09,336 --> 00:04:10,685 - Βεβαίως. 103 00:04:13,427 --> 00:04:14,819 [Οι οπλές βροντούν] 104 00:04:17,039 --> 00:04:19,302 - Λοιπόν, πέρασε καιρός. - Ναι. Ναι. 105 00:04:19,346 --> 00:04:22,827 Δεν σε έχω δει εδώ γύρω από τότε... 106 00:04:24,089 --> 00:04:26,266 - Αφού αποφασίσαμε να μην αρραβωνιαστεί. 107 00:04:27,615 --> 00:04:29,181 - Σωστά. 108 00:04:29,225 --> 00:04:31,227 - Λοιπόν, ένιωθα ότι έπρεπε να το κρατήσω η απόσταση μου. 109 00:04:31,271 --> 00:04:33,316 Αλλά είμαι πίσω στην πόλη για το Heritage Rodeo. 110 00:04:33,360 --> 00:04:34,883 Το τρέχω φέτος. 111 00:04:34,926 --> 00:04:36,885 - Ναι. Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι σχετικά με αυτό. 112 00:04:36,928 --> 00:04:38,365 Οι μαθητές παίρνουν έτοιμο για αυτό. 113 00:04:38,408 --> 00:04:40,149 - Στην πραγματικότητα, 114 00:04:40,192 --> 00:04:41,846 Έχω άλλα νέα γι' αυτό ήρθα. 115 00:04:43,457 --> 00:04:45,328 -Τι-τι-τι συμβαίνει; 116 00:04:45,372 --> 00:04:46,895 -Εμ... 117 00:04:46,938 --> 00:04:49,027 - Τι είναι; 118 00:04:49,071 --> 00:04:51,073 - Λοιπόν, εγώ... Μόλις αρραβωνιάστηκα. 119 00:04:52,466 --> 00:04:53,771 παντρεύομαι. 120 00:04:57,209 --> 00:04:58,733 [Σοκαρισμένη εκπνοή] 121 00:05:00,952 --> 00:05:10,701 ♪♪♪ 122 00:05:10,745 --> 00:05:16,577 ♪♪♪ 123 00:05:16,620 --> 00:05:20,494 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες σε... ♪ 124 00:05:21,712 --> 00:05:23,671 ♪ Το όνειρό σου 125 00:05:23,714 --> 00:05:25,499 ♪ Ονειροπόλος 126 00:05:25,542 --> 00:05:27,675 ♪ Ω, ω, ω, ω 127 00:05:27,718 --> 00:05:30,068 ♪ Ονειροπόλος 128 00:05:31,983 --> 00:05:36,031 ♪ Ονειροπόλος 129 00:05:41,384 --> 00:05:42,951 - Παντρεμένος... I-I-I... 130 00:05:42,994 --> 00:05:44,909 [Το άλογο γκρινιάζει σε απόσταση] 131 00:05:46,346 --> 00:05:47,869 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν βλέποντας κάποιον. 132 00:05:50,480 --> 00:05:52,395 - Συνάντησα τον Γκρεγκ στο σιρκουί. 133 00:05:52,439 --> 00:05:55,180 Είναι εργολάβος μετοχών από κάτω νότια. 134 00:05:55,224 --> 00:05:56,834 - Σωστά. 135 00:05:56,878 --> 00:05:59,271 - Θα βάλουμε ρίζες κάτω στο Νέο Μεξικό. 136 00:05:59,315 --> 00:06:01,361 Πουλάω την εταιρεία μου... 137 00:06:02,623 --> 00:06:04,886 αλλά μόνο σε κάποιον που εμπιστεύομαι. 138 00:06:07,192 --> 00:06:08,933 - Γιατί με κοιτάς έτσι; 139 00:06:10,457 --> 00:06:12,372 - Γιατί ελπίζω σε ενδιαφέρει. 140 00:06:16,027 --> 00:06:18,247 - [Ερεθισμένη εκπνοή] Κοίτα, το ξανασκέφτεται. 141 00:06:18,290 --> 00:06:20,162 Να του ζητήσω να φύγει; 142 00:06:20,205 --> 00:06:22,469 - Αυτός ο τύπος όντως τα πάει κάτω το δέρμα σου, έτσι δεν είναι; 143 00:06:22,512 --> 00:06:24,384 - Λοιπόν, ολόκληρη η πλατφόρμα του αφορά την αλλαγή. 144 00:06:24,427 --> 00:06:25,994 Ξέρετε, αλλάξαμε την πόλη μας. 145 00:06:27,604 --> 00:06:29,911 Γιατί; Δηλαδή, τι φταίει με τον Χάντσον έτσι είναι; 146 00:06:29,954 --> 00:06:31,739 - Ναι, αλλά όχι όλα μιλάμε για πολιτικό 147 00:06:31,782 --> 00:06:33,784 πώς θα γίνουν μεγάλοι αλλαγών; 148 00:06:33,828 --> 00:06:35,656 Είναι απλώς συζήτηση, Λου; - Δεν ξέρω. 149 00:06:35,699 --> 00:06:37,353 Υπάρχει κάτι για αυτός ο τύπος 150 00:06:37,397 --> 00:06:38,659 μου λέει όχι να τον υποτιμήσει. 151 00:06:39,921 --> 00:06:41,444 - Ευχαριστώ για την πίτα, Λου. 152 00:06:41,488 --> 00:06:43,315 Πραγματικά τρέχεις ένα υπέροχο μέρος εδώ. 153 00:06:43,359 --> 00:06:45,753 Ξέρεις, είναι προοδευτική σκέψη επιχειρηματίες σαν εσάς 154 00:06:45,796 --> 00:06:48,103 που είναι μέρος του οράματός μου για τον αυριανό Χάντσον. 155 00:06:48,146 --> 00:06:50,322 - Τέλεια. - Ω. 156 00:06:50,366 --> 00:06:52,237 [Κουδουνίσματα κουμπιών] Ορίστε. 157 00:06:54,414 --> 00:06:57,112 Ευχαριστώ και πάλι. [Η πόρτα ανοίγει] 158 00:06:58,809 --> 00:07:00,158 - Είδες το νέο της Λίζας; άλτες; 159 00:07:00,202 --> 00:07:01,769 Είναι πανέμορφες. 160 00:07:01,812 --> 00:07:03,248 Είπε ότι μπορούμε να τα πάρουμε για μια βόλτα 161 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 στην πορεία της στο cross-country. 162 00:07:04,728 --> 00:07:07,078 - Ναι. θα ήμουν απολύτως έτοιμος για αυτό. 163 00:07:07,122 --> 00:07:09,559 - Ξέρει κανείς τίποτα σχετικά με τον J.D. Werth; 164 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 Είναι ιδιοκτήτης της Werth Developments. 165 00:07:13,084 --> 00:07:14,956 - Ναι. Τα πανό του είναι ψηλά σε όλα τα ροντέο. 166 00:07:14,999 --> 00:07:16,653 Είναι τεράστιος χορηγός. 167 00:07:16,697 --> 00:07:18,089 - Και είναι υποψήφιος Δήμαρχος. 168 00:07:18,133 --> 00:07:19,439 Αλλά δεν φαίνεται έχει μεγάλο ανταγωνισμό. 169 00:07:19,482 --> 00:07:21,223 - Σωστά; 170 00:07:21,266 --> 00:07:23,225 - Τώρα δεν μιλάμε για πολιτική στο τραπέζι. 171 00:07:23,268 --> 00:07:24,705 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε. 172 00:07:24,748 --> 00:07:26,402 Οι εκλογές είναι μόνο ένα μήνα μακριά. 173 00:07:26,446 --> 00:07:28,535 - Λοιπόν, μάντεψε ποιος σταμάτησε την πρακτική 174 00:07:28,578 --> 00:07:30,624 να μου μιλήσεις σήμερα; Κέισι. 175 00:07:31,755 --> 00:07:33,061 - Κέισι; - Αλήθεια; 176 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 - Πότε επέστρεψε στην πόλη; 177 00:07:34,932 --> 00:07:35,977 - Τρέχει το Heritage Rodeo. 178 00:07:38,327 --> 00:07:39,937 Αλλά πάρε αυτό... αυτή είναι... 179 00:07:39,981 --> 00:07:42,505 είναι αρραβωνιασμένη. 180 00:07:42,549 --> 00:07:44,725 - Εεε. - Σε κάποιον άλλον; 181 00:07:44,768 --> 00:07:46,466 - Ναι, Τζόρτζι. 182 00:07:46,509 --> 00:07:48,337 - Λοιπόν, ποιος είναι; 183 00:07:48,380 --> 00:07:50,034 - Είναι ένας τύπος. 184 00:07:50,078 --> 00:07:53,777 Είναι εργολάβος μετοχών από την Αλμπουκέρκη. 185 00:07:53,821 --> 00:07:55,736 Θα μετακομίσει εκεί κάτω και αυτή είναι... 186 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 θα παντρευτεί σε αυτόν. 187 00:07:58,565 --> 00:08:00,784 - Αυτό πρέπει να είναι λίγο περίεργο για σένα. 188 00:08:00,828 --> 00:08:02,830 - Όχι, όχι. εννοώ... 189 00:08:02,873 --> 00:08:04,658 ξέρετε τι είναι πραγματικά περίεργο; 190 00:08:04,701 --> 00:08:06,268 Προσπάθησε να με πουλήσει η παρέα της. 191 00:08:06,311 --> 00:08:07,922 - Χμ. 192 00:08:07,965 --> 00:08:10,098 Λοιπόν, τρέξιμο ροντέο κάπως ακούγεται ακριβώς στο σοκάκι σας. 193 00:08:10,141 --> 00:08:11,839 - Ναι, νομίζω ότι θα ήσουν πραγματικά καλά σε αυτό. 194 00:08:11,882 --> 00:08:13,623 - Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα που έχετε πήρα από την πώληση του Big River-- 195 00:08:13,667 --> 00:08:16,147 - Ωχ, ουα, όχι. Όχι-όχι. Δεν το αγοράζω. 196 00:08:16,191 --> 00:08:18,541 Έχω μια επιχείρηση ροντέο, και δεν μπορεί να τρέξει μόνο του. 197 00:08:18,585 --> 00:08:20,195 - Λοιπόν, ο Κάλεμπ θα μπορούσε να προχωρήσει και κάνε λίγο παραπάνω. 198 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 - Ναι. 199 00:08:21,675 --> 00:08:23,546 - Όπως είπα, δεν μπορεί να τρέξει μόνο του. 200 00:08:23,590 --> 00:08:25,069 [Ο Τζακ γελάει] Έιμι: Μπαμπά... 201 00:08:25,113 --> 00:08:27,028 είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά πικρό; 202 00:08:27,071 --> 00:08:29,117 - Ε, όχι. 203 00:08:30,684 --> 00:08:32,250 Είμαι χαρούμενος... 204 00:08:32,294 --> 00:08:33,948 για εκείνη και, ξέρεις, ο τύπος. 205 00:08:33,991 --> 00:08:36,167 Ξέρεις; 206 00:08:36,211 --> 00:08:38,561 Απλώς, αυτό είναι δεν είναι δικό μου πρόβλημα 207 00:08:38,605 --> 00:08:41,433 που προσπαθεί να απορρίψει η δουλειά της πάνω μου. 208 00:08:42,826 --> 00:08:44,567 Έτσι μπορεί να τρέξει και να παντρευτώ... 209 00:08:44,611 --> 00:08:46,438 σε κάποιον... 210 00:08:46,482 --> 00:08:48,528 στην Αλμπουκέρκη. 211 00:08:48,571 --> 00:08:57,754 ♪♪♪ 212 00:08:57,798 --> 00:08:59,930 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 213 00:09:01,149 --> 00:09:03,107 [Το φορτηγό βροντάει] 214 00:09:08,635 --> 00:09:10,027 -Καλημέρα. 215 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 - Γεια. 216 00:09:11,768 --> 00:09:13,248 - Λοιπόν θα αναλάβεις η εταιρεία μου ή τι; 217 00:09:13,291 --> 00:09:15,076 - [Αναστεναγμοί] 218 00:09:15,119 --> 00:09:17,687 Υπόθεση, εγώ... 219 00:09:17,731 --> 00:09:20,081 Εκτιμώ που με ρωτάς, Πραγματικά το κάνω. 220 00:09:21,778 --> 00:09:23,432 Έχω τη σχολή μου ροντέο. 221 00:09:23,475 --> 00:09:25,216 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Δεν μπορώ. 222 00:09:25,260 --> 00:09:27,001 - Έλα, το έκανες ότι για πολύ καιρό. 223 00:09:27,044 --> 00:09:28,655 Δεν είστε έτοιμοι για μια νέα πρόκληση; 224 00:09:28,698 --> 00:09:30,831 - Τι συμβαίνει με τη σκληρή πώληση; 225 00:09:30,874 --> 00:09:33,224 - Γιατί έχεις δίκιο άτομο για αυτό. 226 00:09:33,268 --> 00:09:35,487 Δεν θέλω να το παραδώσω σε οποιονδήποτε. 227 00:09:39,274 --> 00:09:41,102 Ελπίζω να μην με αφορά παντρεύομαι. 228 00:09:41,145 --> 00:09:42,973 - Όχι. 229 00:09:43,017 --> 00:09:44,801 - Γιατί δεν πειράζει. 230 00:09:44,845 --> 00:09:46,803 Αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό. 231 00:09:46,847 --> 00:09:48,892 Και ξέρω ότι είσαι ο τύπος του άντρα 232 00:09:48,936 --> 00:09:50,459 που αναγνωρίζει μια καλή συμφωνία όταν το βλέπεις τόσο... 233 00:09:51,678 --> 00:09:53,767 απλά ρίξτε μια ματιά. 234 00:09:53,810 --> 00:09:55,507 Τα οικονομικά της εταιρείας μου. 235 00:09:55,551 --> 00:09:57,031 Και αυτό είναι το περσινό κατώτατη γραμμή. 236 00:10:01,557 --> 00:10:02,732 - [Εντυπωσιασμένη εκπνοή] 237 00:10:02,776 --> 00:10:04,516 Ω! 238 00:10:04,560 --> 00:10:05,909 - Ω ναι, κάτι ακόμα... 239 00:10:05,953 --> 00:10:07,911 Επιτέλους ο Lee καδράρει το σπίτι μας. 240 00:10:07,955 --> 00:10:09,826 - Αυτό είναι καλό. Ο μπαμπάς σου πρέπει τον είχατε τότε; 241 00:10:09,870 --> 00:10:11,872 - Στην πραγματικότητα όχι. Είναι αρκετά δεμένος 242 00:10:11,915 --> 00:10:13,787 ετοιμάζοντας τους μαθητές του για ένα μεγάλο ροντέο. 243 00:10:13,830 --> 00:10:16,398 - Α! Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι γιατί ο Lee έκανε κάποια πρόοδο. 244 00:10:16,441 --> 00:10:18,879 - Ναι, ίσως. Εντάξει, πρέπει να τρέξω, 245 00:10:18,922 --> 00:10:20,881 αλλά Lyndy λες γεια στη γιαγιά για μένα, εντάξει; 246 00:10:20,924 --> 00:10:23,100 - Αντίο. - [Ο Τάι γελάει] 247 00:10:23,144 --> 00:10:24,972 Η μαμά μου εύχεται να ήσουν εδώ. Σε όλους μας λείπεις. 248 00:10:25,015 --> 00:10:26,538 - Ναι, κι εμένα μου λείπεις. 249 00:10:26,582 --> 00:10:28,236 Παιδιά σπεύσατε σπίτι. - Θα το κάνουμε. 250 00:10:28,279 --> 00:10:29,759 Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 251 00:10:29,803 --> 00:10:31,282 Αντίο Λίντι. Σε αγαπώ. 252 00:10:31,326 --> 00:10:32,675 - Πες αντίο. - Αντίο. 253 00:10:32,719 --> 00:10:34,721 - Αντίο. [Μικρό γέλιο] 254 00:10:34,764 --> 00:10:36,679 [Η οθόνη κλείνει] - Εντάξει! 255 00:10:36,723 --> 00:10:38,159 το κάνω. 256 00:10:38,202 --> 00:10:39,813 μπαίνω μέσα την επιχείρηση ροντέο. 257 00:10:39,856 --> 00:10:41,553 - Είσαι ήδη στο ροντέο επιχείρηση. 258 00:10:41,597 --> 00:10:43,033 - Όχι, εννοώ ότι αγοράζω Η εταιρεία του Κέισι. 259 00:10:43,077 --> 00:10:44,861 - Συγχαρητήρια, μπαμπά! Αυτό είναι φοβερό! 260 00:10:44,905 --> 00:10:46,820 - Ήσουν νεκρό σύνολο ενάντια σε αυτό χθες το βράδυ. 261 00:10:46,863 --> 00:10:48,212 Τι συνέβη; 262 00:10:48,256 --> 00:10:49,997 - Έριξα μια ματιά στο κέρδος περιθώριο. 263 00:10:50,040 --> 00:10:52,347 Και είχες δίκιο, έχω ήδη στην επιχείρηση ροντέο. 264 00:10:52,390 --> 00:10:54,654 Άρα δεν είναι ότι ξεκινάω από την αρχή. 265 00:10:54,697 --> 00:10:56,786 - Δηλαδή αυτό σημαίνει μεγαλύτερο ρόλος για τον Caleb στο σχολείο; 266 00:10:56,830 --> 00:10:58,614 - Α... δεν είμαι σίγουρος. 267 00:10:58,658 --> 00:11:01,269 Κοίτα, πρώτα θα επικεντρωθώ σε αυτό το ροντέο κληρονομιάς. 268 00:11:01,312 --> 00:11:02,966 Ο Κέισι και εγώ θα το κάνουμε μαζί. 269 00:11:03,010 --> 00:11:04,489 Ακριβώς όπως μια μετάβαση. 270 00:11:04,533 --> 00:11:06,056 - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 271 00:11:06,100 --> 00:11:07,449 Δώστε μια ευκαιρία για να βραχείς τα πόδια σου... 272 00:11:07,492 --> 00:11:08,885 - Όχι, όχι. Βουτάμε ακριβώς μέσα. 273 00:11:08,929 --> 00:11:10,844 Και θα χρειαστούμε βοήθεια. 274 00:11:10,887 --> 00:11:12,715 Ξέρεις, πρέπει να κάνουμε μια βουτιά! 275 00:11:12,759 --> 00:11:14,195 - Εμείς; 276 00:11:14,238 --> 00:11:15,718 - Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που με ώθησε σε αυτό. 277 00:11:15,762 --> 00:11:17,546 Οπότε θα χρειαστώ τη βοήθειά σας σε αυτό, Τζακ. 278 00:11:17,589 --> 00:11:19,069 - Όχι. - Κοίτα, 279 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 εδώ είναι τι θέλω να κάνω. 280 00:11:20,767 --> 00:11:22,551 Θέλω να κάνω μια μικρή τελετή στην αρχή που τιμά 281 00:11:22,594 --> 00:11:24,640 μερικοί από το Hall of Famers από παλιά. 282 00:11:24,684 --> 00:11:26,250 - Ναι, ναι, θα είμαι εκεί. 283 00:11:26,294 --> 00:11:28,165 - Όχι. Αλλά εννοώ από πίσω. 284 00:11:28,209 --> 00:11:30,515 Όπως ακόμα και πιο μακριά από εσάς. Πριν από τον ηλεκτρισμό. 285 00:11:30,559 --> 00:11:31,908 Έχω λοιπόν μια λίστα. 286 00:11:31,952 --> 00:11:34,171 Σε χρειάζομαι να είσαι το σημείο μου. 287 00:11:34,215 --> 00:11:36,521 Ίσως μπορείτε να επικοινωνήσετε οι άνθρωποι σε αυτό. 288 00:11:36,565 --> 00:11:38,610 - Ω ναι, υπάρχουν μερικά γνωστά ονόματα εκεί. 289 00:11:38,654 --> 00:11:41,135 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να προλάβεις. 290 00:11:41,178 --> 00:11:43,746 Κοίτα το, «Τυχερός» Μπουτς Κόνελι. 291 00:11:43,790 --> 00:11:46,793 Δεν τον έχω δει πολύ καιρό ενώ. Σίγουρα θα σε βοηθήσω. 292 00:11:46,836 --> 00:11:48,664 - Εντάξει, τέλεια. Θα σε αφήσω να το καταφέρεις. 293 00:11:48,708 --> 00:11:50,187 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 294 00:11:51,493 --> 00:11:53,016 Αυτό θα είναι καλό. 295 00:11:53,060 --> 00:11:54,757 - [Γελάει] 296 00:11:54,801 --> 00:11:56,803 «Τυχερός» Μπουτς Κόνελι. 297 00:11:56,846 --> 00:12:05,855 ♪♪♪ 298 00:12:05,899 --> 00:12:08,031 - [Αναστεναγμοί] 299 00:12:08,075 --> 00:12:09,163 Αυτό είναι το μεσημεριανό μου! 300 00:12:10,642 --> 00:12:12,775 - Συγγνώμη. Θέλετε τα υπόλοιπα; 301 00:12:12,819 --> 00:12:14,429 - Όχι. Είναι εντάξει. 302 00:12:14,472 --> 00:12:15,996 Κάποιος έχει πάλι διάθεση. 303 00:12:16,039 --> 00:12:17,475 - Μόλις πήρα ένα παγωμένο ντους, Jade. 304 00:12:17,519 --> 00:12:19,521 Δεν μπορούσα ούτε να πλύνω τα μαλλιά μου. - Εντάξει, καλά, 305 00:12:19,564 --> 00:12:21,566 Νομίζω ότι έχουμε τον κόσμο μικρότερη δεξαμενή ζεστού νερού 306 00:12:21,610 --> 00:12:23,525 - Ή μπορεί να πάρεις τα μεγαλύτερα ντους στον κόσμο; 307 00:12:25,353 --> 00:12:27,311 - Εντάξει. Γιατί δεν μιλάμε τι σε ενοχλεί πραγματικά. 308 00:12:27,355 --> 00:12:29,749 - Είμαι. Έχω έναν συγκάτοικο που δεν καθαρίζει τον εαυτό της, 309 00:12:29,792 --> 00:12:32,447 μου κλέβει όλο το φαγητό, και γουρούνια όλο το ζεστό νερό. 310 00:12:32,490 --> 00:12:35,667 - Εντάξει. Νομίζω ότι αυτή η ατάκα έχει πολλά περισσότερα να κάνει με τον Κουίν 311 00:12:35,711 --> 00:12:37,887 από ό,τι συμβαίνει με μένα. - Τζαντ! Στάση! 312 00:12:37,931 --> 00:12:39,671 - Εντάξει. - Ουάου. 313 00:12:39,715 --> 00:12:41,586 Συγγνώμη εισάγω κάτι; 314 00:12:41,630 --> 00:12:43,197 - Η Τζόρτζι μιλάει σοβαρά καταπιεστική. 315 00:12:43,240 --> 00:12:45,242 - Δεν είναι αλήθεια. 316 00:12:45,286 --> 00:12:47,201 - Εντάξει, ό,τι είναι συνεχίζει ακούγεται σαν 317 00:12:47,244 --> 00:12:49,203 θα μπορούσατε πιθανώς να χρησιμοποιήσετε ένα διάλειμμα μεταξύ τους. 318 00:12:49,246 --> 00:12:51,683 Τζόρτζι σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε να πάμε στο Fairfield, 319 00:12:51,727 --> 00:12:53,816 και δοκιμάστε το νέο της Lisa άλτες; 320 00:12:53,860 --> 00:12:55,775 - Χμ, ευχαριστώ, αλλά όχι - όχι σήμερα. 321 00:12:55,818 --> 00:12:57,515 - Εντάξει. Νεφρίτης; 322 00:12:57,559 --> 00:13:00,257 -Εγώ; Σε άλμα; - Ναι. Γιατί όχι; 323 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 - Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο για να το χειριστεί. 324 00:13:01,737 --> 00:13:04,000 - Εντάξει. Κάνω ροντέο για τα προς το ζην, 325 00:13:04,044 --> 00:13:05,915 Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω ένα άλογο που πηδάει. 326 00:13:05,959 --> 00:13:07,569 - Ναι. Αλλά δεν μπορείς να πηδήξεις οτιδήποτε, οπότε ποιο είναι το νόημα; 327 00:13:07,612 --> 00:13:09,136 - Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να οδηγήσω ένα άλογο που πηδάει 328 00:13:09,179 --> 00:13:10,790 καλύτερα από ό,τι μπορείς να οδηγήσεις βρόγχοι. 329 00:13:10,833 --> 00:13:12,313 - Ωχ, αυτό μου ακούγεται μια πρόκληση; 330 00:13:12,356 --> 00:13:13,967 - Ναι, είμαι μέσα αν είσαι... - Ναι. Είσαι επάνω. 331 00:13:14,010 --> 00:13:15,533 - Ουάου-ουάου. Δεν είσαι να πάρει σε ένα βρογκ. 332 00:13:15,577 --> 00:13:17,274 Ίσως όμως ένας φιλικός αγώνας 333 00:13:17,318 --> 00:13:18,754 θα ήταν καλό για εσάς παιδιά - Σίγουρα. 334 00:13:18,798 --> 00:13:20,712 Ακόμα πιστεύω ότι μπορώ να πηδήξω ένα άλογο 335 00:13:20,756 --> 00:13:21,975 καλύτερα από όσο μπορεί να σχοινί ένα μοσχάρι. 336 00:13:22,018 --> 00:13:23,977 - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 337 00:13:24,020 --> 00:13:25,935 Έιμι: Ενίσχυσαν τόσο πολύ και οι δύο. 338 00:13:25,979 --> 00:13:28,285 Αλλά είναι τρελό, σωστά; - Τι; Όχι. 339 00:13:28,329 --> 00:13:30,070 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα μια πραγματικά καλή ιδέα 340 00:13:30,113 --> 00:13:32,072 ότι ο μπαμπάς αγοράζει του Κέισι επιχείρηση ροντέο. 341 00:13:32,115 --> 00:13:33,725 - Δεν ακούς καν σε μένα. 342 00:13:33,769 --> 00:13:35,902 Μιλάω για την Τζόρτζι και Jade. 343 00:13:35,945 --> 00:13:37,338 - Λυπάμαι. 344 00:13:37,381 --> 00:13:39,601 Απλά κάνω λίγο σκάβοντας τον J.D. Werth. 345 00:13:39,644 --> 00:13:41,429 - Νομίζω ότι μπορεί να πάρεις 346 00:13:41,472 --> 00:13:43,213 λίγο πολύ μπλεγμένος σε αυτό, Λου. 347 00:13:43,257 --> 00:13:44,780 - Λοιπόν, αν είναι ο επόμενος δήμαρχος μας 348 00:13:44,824 --> 00:13:46,390 Θέλω να ξέρω αυτό που παίρνουμε. 349 00:13:46,434 --> 00:13:48,871 Μέχρι στιγμής έχω βρει μερικά όμορφα σκιερές επιχειρηματικές πρακτικές, 350 00:13:48,915 --> 00:13:51,395 και αυτού του είδους τρομακτικό απόσπασμα από συνεδρίαση του δημαρχείου. 351 00:13:51,439 --> 00:13:52,962 - Τι λέει; 352 00:13:53,006 --> 00:13:55,051 - «Ανάπτυξη και άνεση δεν μπορεί να συνυπάρξει 353 00:13:55,095 --> 00:13:57,445 και ο Χάντσον έχει γίνει πολύ άνετα." 354 00:13:57,488 --> 00:13:59,708 - Λοιπόν, τουλάχιστον του μηνύματος παραμένει συνεπής. 355 00:13:59,751 --> 00:14:01,623 Έχει να κάνει με την αλλαγή. 356 00:14:01,666 --> 00:14:03,494 - Ναι. Και όλοι επιβιβάζεται. 357 00:14:03,538 --> 00:14:05,279 Είναι πολύ μπροστά στις δημοσκοπήσεις. 358 00:14:05,322 --> 00:14:07,498 Αλλά πόσο μακριά θα φτάσει με αυτές τις μεγάλες ιδέες; 359 00:14:07,542 --> 00:14:09,849 Και ποιες είναι αυτές οι μεγάλες ιδέες τέλος πάντων; 360 00:14:09,892 --> 00:14:11,546 Ποτέ δεν λέει πραγματικά. 361 00:14:12,721 --> 00:14:14,375 Δεν τον εμπιστεύομαι. 362 00:14:14,418 --> 00:14:22,296 ♪♪♪ 363 00:14:22,339 --> 00:14:24,341 [Τα φύλλα θροΐζουν στον άνεμο] 364 00:14:24,385 --> 00:14:26,169 -Εδώ ακριβώς; - Εντάξει. 365 00:14:26,213 --> 00:14:31,566 ♪♪♪ 366 00:14:31,609 --> 00:14:34,308 [Τραγίζουν τα ελαστικά, τρίζουν τα φρένα] 367 00:14:34,351 --> 00:14:36,179 [Ο κινητήρας χτυπάει] 368 00:14:36,223 --> 00:14:42,490 ♪♪♪ 369 00:14:42,533 --> 00:14:44,405 [Χτυπώντας] 370 00:14:53,240 --> 00:14:55,242 - Ναι; 371 00:14:55,285 --> 00:14:57,548 - Γεια σου Lucky! Χρόνια και ζαμάνια. 372 00:14:59,115 --> 00:15:00,595 - Συγγνώμη, σε ξέρω; 373 00:15:00,638 --> 00:15:02,640 - Ναι, είμαι εγώ. Τζακ... 374 00:15:03,990 --> 00:15:06,253 Τζακ Μπάρτλετ. 375 00:15:06,296 --> 00:15:08,037 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος! 376 00:15:09,473 --> 00:15:11,301 [Γελώντας] 377 00:15:11,345 --> 00:15:12,476 - Ωχ, Μπουτς... [Πέφτοντας γδούπο] 378 00:15:12,520 --> 00:15:14,565 [Πονημένα γρυλίσματα] 379 00:15:14,609 --> 00:15:16,219 - Σε κατάλαβα. 380 00:15:16,263 --> 00:15:18,439 - Παίρνω-ζαλίζομαι λίγο μερικές φορές. 381 00:15:18,482 --> 00:15:20,702 - Ω, Μπουτς. Όχι πάλι. 382 00:15:20,745 --> 00:15:23,009 Θα πάρω τον αρακά. 383 00:15:23,052 --> 00:15:25,794 - Ωχ... γεια... - [Γελώντας] 384 00:15:25,837 --> 00:15:27,535 Κάπως αστείο - ήμουν κάποτε ικανός να 385 00:15:27,578 --> 00:15:31,582 μείνε σε χίλιες λίρες [πονώμενος στεναγμός] του άσχημου. 386 00:15:31,626 --> 00:15:34,411 Τώρα δεν αντέχω καν στα δικά μου πόδια. 387 00:15:36,239 --> 00:15:38,633 [Εκπνέει] Γεράματα, ε; 388 00:15:38,676 --> 00:15:41,027 Άσχημος γιος του όπλου, έτσι δεν είναι; 389 00:15:41,070 --> 00:15:42,593 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν ήρθες μέχρι εδώ έξω 390 00:15:42,637 --> 00:15:44,987 να με ακούς να μελαγχολώ. 391 00:15:45,031 --> 00:15:46,815 - Για να πω την αλήθεια, είμαι... 392 00:15:46,858 --> 00:15:49,078 Είμαι εδώ για επίσημες δουλειές. 393 00:15:49,122 --> 00:15:51,341 Προσλαμβάνω ντόπιους θρύλους 394 00:15:51,385 --> 00:15:53,517 να είναι μέρος της Κληρονομιάς Ροντέο. 395 00:15:53,561 --> 00:15:55,302 - Πρέπει να είσαι λίγο κοντός των εγγραφών. 396 00:15:55,345 --> 00:15:57,391 [Γέλια] 397 00:15:57,434 --> 00:16:00,263 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς κρατήστε ακόμα το δικό σας. 398 00:16:00,307 --> 00:16:03,136 Αλλά μιλάω για μια μικρή τελετή εδώ. 399 00:16:03,179 --> 00:16:07,575 - Α, θα φύγεις τα παλιά λείψανα, εσύ; 400 00:16:07,618 --> 00:16:09,620 - [Ο Τζακ γελάει] - Βεβαίως, σίγουρα. 401 00:16:09,664 --> 00:16:11,535 Εγώ-Θα-θα βγω. 402 00:16:11,579 --> 00:16:14,451 Μόλις έδειξα τη Μορίν την άλλη μέρα, 403 00:16:14,495 --> 00:16:17,411 το λεύκωμα του παλιού μου άρθρα ροντέο. Χμ. 404 00:16:18,890 --> 00:16:20,327 Ναι. 405 00:16:20,370 --> 00:16:21,719 Εγώ-Θα επιστρέψω αμέσως. 406 00:16:21,763 --> 00:16:23,460 -Πάρτε το αργά. - Όχι, το ξέρω. 407 00:16:23,504 --> 00:16:25,245 Απλώς πρέπει να βρω τον Τζακ το βιβλίο, ε; 408 00:16:30,076 --> 00:16:31,816 - Είναι καλά; 409 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 - Εξαρτάται από την ημέρα. 410 00:16:34,819 --> 00:16:37,474 Ήταν ένα σκληρό ζευγάρι των ετών. 411 00:16:40,390 --> 00:16:42,044 Λάθη μνήμης, 412 00:16:42,088 --> 00:16:43,959 ζαλάδες. 413 00:16:44,003 --> 00:16:46,962 Ο γιατρός πιστεύει ότι είναι επειδή των διάσεισης. 414 00:16:47,006 --> 00:16:49,747 - Λοιπόν, δεν χρησιμοποίησαν ακριβώς ο καλύτερος εξοπλισμός ασφαλείας τότε. 415 00:16:49,791 --> 00:16:51,793 Αν υπάρχει καθόλου. - Ναι. 416 00:16:53,099 --> 00:16:55,188 Λοιπόν, το πληρώνει τώρα... 417 00:16:55,231 --> 00:16:57,364 το ίδιο και εγώ. 418 00:16:57,407 --> 00:17:00,193 Είμαι αυτός που πρέπει να πάρει φροντίδα γι 'αυτόν, και αυτό το μέρος. 419 00:17:01,716 --> 00:17:03,718 Όπως καταλαβαίνετε δεν το κάνω πολύ καλή δουλειά από τα δύο. 420 00:17:05,111 --> 00:17:08,157 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ για εσάς, Η Μορίν. 421 00:17:08,201 --> 00:17:10,464 Δεν υπάρχει ντροπή στο να πάρεις κάποια βοήθεια. 422 00:17:10,507 --> 00:17:13,771 - Δεν είναι θέμα περηφάνιας, εμπιστεύσου με. 423 00:17:13,815 --> 00:17:17,514 Δεν έχουμε λεφτά. Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά 424 00:17:17,558 --> 00:17:20,039 μπορείτε να βγείτε από το σύστημα υγείας, 425 00:17:20,082 --> 00:17:22,693 και το ροντέο δεν ήρθε με σύνταξη. 426 00:17:24,391 --> 00:17:27,089 - Μορίν... τι ήμουν υποτίθεται ότι θα σε πάρω ξανά; 427 00:17:27,133 --> 00:17:29,265 - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 428 00:17:29,309 --> 00:17:33,052 Θα μπω και φτιάξε μας ένα μεσημεριανό. 429 00:17:37,186 --> 00:17:39,275 Δεν είμαι σίγουρος περίπου αυτό το Σαββατοκύριακο. 430 00:17:39,319 --> 00:17:41,973 Θα σας ενημερώσω πώς τα πάει. 431 00:17:42,017 --> 00:17:49,242 ♪♪♪ 432 00:17:55,509 --> 00:17:57,119 - Γεια σου, παππού. 433 00:17:57,163 --> 00:17:59,165 Οποιαδήποτε τύχη εντοπισμός τα παλιά χρονόμετρα; 434 00:17:59,208 --> 00:18:01,515 - Ω ναι. Φαίνεται να υπάρχει πολύ ενδιαφέρον 435 00:18:01,558 --> 00:18:03,125 στο να είσαι μέρος του. 436 00:18:03,169 --> 00:18:05,736 - Αυτό είναι καλό. -Μα πρέπει να πω... 437 00:18:05,780 --> 00:18:08,174 σίγουρα έχει ανοίξει τα μάτια μου. 438 00:18:08,217 --> 00:18:09,914 - Πώς έτσι; 439 00:18:09,958 --> 00:18:13,440 - Λοιπόν, κάποιοι από αυτούς έχουν χτύπησε πολύ δύσκολες στιγμές. 440 00:18:13,483 --> 00:18:16,225 Ο παλιός μου φίλος, Μπουτς, δυσκολεύεται πραγματικά. 441 00:18:16,269 --> 00:18:19,663 Οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις από πάρα πολλά εγκεφαλικά επεισόδια. 442 00:18:19,707 --> 00:18:21,491 - Λυπάμαι που το ακούω. 443 00:18:21,535 --> 00:18:24,581 - Και το χειρότερο είναι αυτός δεν έχει αρκετά χρήματα 444 00:18:24,625 --> 00:18:26,801 να πληρώσει για την επιπλέον υγειονομική περίθαλψη 445 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 και υποστήριξη που χρειάζεται. 446 00:18:28,716 --> 00:18:30,457 - Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο. 447 00:18:30,500 --> 00:18:32,589 - Όχι, δεν είναι. 448 00:18:32,633 --> 00:18:34,722 Ο Μπουτς και αυτοί οι άλλοι θρύλοι, 449 00:18:34,765 --> 00:18:36,724 είναι αυτοί που έδωσαν τα καλύτερα χρόνια της ζωής τους 450 00:18:36,767 --> 00:18:39,205 για να φτιάξω το ροντέο τι είναι σήμερα. 451 00:18:41,120 --> 00:18:43,687 Τότε που τους πετούσαν από βρόκκο ή ταύρο, 452 00:18:43,731 --> 00:18:45,950 ήταν ένας άντρας πικ-απ να τους τραβήξει από το έδαφος. 453 00:18:45,994 --> 00:18:48,736 Και τώρα όταν αυτοί το χρειάζομαι περισσότερο... 454 00:18:48,779 --> 00:18:50,651 ποιον εχουν? 455 00:18:50,694 --> 00:18:53,871 Όχι. Είναι εντελώς μόνα τους, 456 00:18:53,915 --> 00:18:56,047 και κάτι πρέπει να αλλάξει. 457 00:18:58,876 --> 00:19:01,575 - Αίσθηση αγγλικής σέλας διαφορετικό, έτσι δεν είναι; 458 00:19:01,618 --> 00:19:03,925 - Είναι μικρότερο. - Ναι. 459 00:19:03,968 --> 00:19:06,623 Απλά θυμηθείτε ότι η ισορροπία είναι η το πιο σημαντικό, εντάξει; 460 00:19:06,667 --> 00:19:08,756 Κράτα τους ώμους σου στη γραμμή με τους γοφούς σου - 461 00:19:08,799 --> 00:19:10,497 σύμφωνα με τα τακούνια σας. 462 00:19:10,540 --> 00:19:11,802 Caleb: Κράτα τον αγκώνα σου ψηλά ωραίο και ψηλό. 463 00:19:11,846 --> 00:19:13,804 - Εντάξει. - Θα τραβήξεις. 464 00:19:13,848 --> 00:19:15,023 - Τράβα. - Τραβήξτε; Μην πιέζετε. 465 00:19:15,066 --> 00:19:17,199 Μην πιέζεις, τράβα. - Εντάξει. 466 00:19:17,243 --> 00:19:18,983 - Κούνησε την άκρη του σχοινιού σου στο λαιμό του μοσχαριού. 467 00:19:20,376 --> 00:19:22,552 Έιμι: ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Επάνω! 468 00:19:22,596 --> 00:19:24,293 Ορίστε. 469 00:19:24,337 --> 00:19:26,774 [Το σχοινί σκάει] - Α! 470 00:19:26,817 --> 00:19:28,515 - Ήταν μια καλή αρχή. - Συγγνώμη, Κάλεμπ. 471 00:19:28,558 --> 00:19:30,212 - Λάθος ομοίωμα αλλά αυτό ήταν αρκετά καλό. 472 00:19:30,256 --> 00:19:31,822 - [Γελώντας] - Αυτό είναι πολύ καλό. 473 00:19:31,866 --> 00:19:34,695 - Θέλεις να σκύψεις μπροστά. Κοιτάξτε πέρα ​​από το άλμα. 474 00:19:34,738 --> 00:19:36,914 - [Αναπνοή] - Ναι! 475 00:19:36,958 --> 00:19:38,916 - Θεέ μου! 476 00:19:38,960 --> 00:19:41,484 Amy: Αυτό είναι. Caleb: Αγκώνας ψηλά. 477 00:19:41,528 --> 00:19:43,965 Ξεκινήστε να κυλάτε το χέρι σας. 478 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 [Το σχοινί σκάει] Χαμηλώστε τον καρπό σας. 479 00:19:45,793 --> 00:19:48,187 Εντάξει, ναι! Φτάνεις εκεί. 480 00:19:48,230 --> 00:19:49,710 - Κάπως. 481 00:19:49,753 --> 00:19:51,451 - Α, καταλαβαίνεις εκεί. 482 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 - Μπες στα δύο σημεία σου. Ορίστε. 483 00:19:54,105 --> 00:20:00,634 ♪♪♪ 484 00:20:00,677 --> 00:20:02,810 Caleb: Σχεδόν! Δοκιμάστε ξανά! 485 00:20:02,853 --> 00:20:05,073 - Τι στο καλό πρόκειται για αυτό; 486 00:20:09,338 --> 00:20:11,514 [Η πόρτα κλείνει, κουρασμένη εκπνοή] 487 00:20:11,558 --> 00:20:13,951 Γεια σου. Βλέπεις τι γίνεται εκεί έξω; 488 00:20:13,995 --> 00:20:16,302 -Είπες ότι θα είσαι εδώ πριν μια ώρα. 489 00:20:16,345 --> 00:20:18,739 - Λοιπόν, έχω βαλτώσει από πράγματα για αυτό το ροντέο, αυτή τη στιγμή. 490 00:20:18,782 --> 00:20:21,307 Θέλω να πω, πρέπει να βρω [αναστεναγμούς] 491 00:20:21,350 --> 00:20:24,266 Πρέπει να βρω απόθεμα και παραχωρήσεις. 492 00:20:24,310 --> 00:20:26,137 Και πρέπει να βρω κλόουν ροντέο, 493 00:20:26,181 --> 00:20:27,661 και πρέπει να βρω κάποιον να τραγουδήσει τον εθνικό ύμνο. 494 00:20:27,704 --> 00:20:29,271 Πώς-πώς πάει με τα παλια αγορια? 495 00:20:29,315 --> 00:20:31,752 - Λοιπόν, τα κατάφερα για να εντοπίσουμε αρκετούς, 496 00:20:31,795 --> 00:20:33,667 αλλά ο τρόπος που οι περισσότεροι από αυτούς ζουν... 497 00:20:33,710 --> 00:20:36,278 δεν είναι σωστό. -Τι εννοείς; 498 00:20:36,322 --> 00:20:38,715 - Αυτό το άθλημά μας είναι σκληρό στο σώμα. 499 00:20:38,759 --> 00:20:40,761 Δεν κάνει για, ξέρεις, 500 00:20:40,804 --> 00:20:42,893 το πιο άνετο συνταξιοδοτικά έτη. 501 00:20:42,937 --> 00:20:44,678 - Λοιπόν, η φύση του θηρίου. 502 00:20:44,721 --> 00:20:46,245 - Λοιπόν, απλά μου φαίνεται ότι... 503 00:20:46,288 --> 00:20:48,116 Δεν ξέρω, μια λογιστική εταιρεία 504 00:20:48,159 --> 00:20:50,336 μπορεί να έχει συνταξιοδοτικό πρόγραμμα για τους πάγκους φασολιών τους, 505 00:20:50,379 --> 00:20:52,686 αλλά υπάρχει απολύτως τίποτα στη θέση του 506 00:20:52,729 --> 00:20:54,949 για άτομα που οδηγούν broncs και ταύροι για τα προς το ζην. 507 00:20:54,992 --> 00:20:56,559 -Έτσι λες, 508 00:20:56,603 --> 00:20:58,561 θα προτιμούσες να ήσουν λογιστής; 509 00:20:58,605 --> 00:21:00,955 - Αυτό που λέω είναι, δεν είναι δίκαιο, 510 00:21:00,998 --> 00:21:02,826 και ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 511 00:21:02,870 --> 00:21:04,263 -Τι εννοείς; 512 00:21:04,306 --> 00:21:06,613 - Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε κάποιου είδους θεμέλιο. 513 00:21:06,656 --> 00:21:08,789 Προσφέρετε αυτά τα παλιά χρονόμετρα λίγη οικονομική ενίσχυση. 514 00:21:08,832 --> 00:21:11,705 [Το τηλέφωνο χτυπάει] - Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό ιδέα. 515 00:21:11,748 --> 00:21:13,707 Δεν είμαι σίγουρος πού τα χρήματα θα προερχόταν από. 516 00:21:13,750 --> 00:21:15,274 - Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που σκέφτομαι. 517 00:21:15,317 --> 00:21:17,711 -Πρέπει να το πάρω αυτό. - Δεν τελείωσα εδώ. 518 00:21:17,754 --> 00:21:19,408 - Λοιπόν, Τζακ, Κοίτα, θα τα πούμε περισσότερα... 519 00:21:19,452 --> 00:21:21,323 μετά το ροντέο, εντάξει; Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 520 00:21:21,367 --> 00:21:23,064 [Ηχεί το τηλέφωνο ενεργοποιημένο] Μπάρι, ναι. 521 00:21:23,107 --> 00:21:24,152 Όχι, βόρεια πλευρά της αρένας. 522 00:21:24,195 --> 00:21:25,632 Ναι. 523 00:21:27,373 --> 00:21:29,462 Καλά. Α, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, θα το πάρω. 524 00:21:29,505 --> 00:21:30,854 - [Αναστεναγμοί] 525 00:21:32,247 --> 00:21:33,814 - Είστε καλά να πάτε; 526 00:21:33,857 --> 00:21:35,337 - Ναι. 527 00:21:37,339 --> 00:21:39,167 [Μοσχάρια] - Στο δρόμο σου. 528 00:21:40,908 --> 00:21:42,475 Τώρα αυτό είναι, μείνε μαζί του! 529 00:21:42,518 --> 00:21:44,346 [Μοσχάρια] 530 00:21:44,390 --> 00:21:46,827 [Οι οπλές βροντούν] 531 00:21:46,870 --> 00:21:48,263 Εντάξει, σταμάτα το άλογό σου! 532 00:21:48,307 --> 00:21:49,786 [Γέλια] Ναι! Κάνω έρωτα! 533 00:21:49,830 --> 00:21:51,571 - Πήγαινε Τζόρτζι! 534 00:21:51,614 --> 00:21:53,573 - Το έκανα! - Σοβαρά; 535 00:21:53,616 --> 00:21:55,618 Αυτό ήταν ατυχία. [μουγκαρίσματα] 536 00:21:56,750 --> 00:21:58,578 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 537 00:21:58,621 --> 00:22:00,362 - Γεια, κοίτα τι πήρα. 538 00:22:00,406 --> 00:22:02,364 [Η πόρτα κλείνει] Όλα τα παλιά μου άρθρα. 539 00:22:02,408 --> 00:22:04,627 Ένα σωρό φωτογραφίες επίσης. 540 00:22:04,671 --> 00:22:06,847 - Ω ναι; Υπάρχει κάτι για μένα εκεί μέσα; 541 00:22:06,890 --> 00:22:08,675 - Όχι, δεν νομίζω. 542 00:22:08,718 --> 00:22:10,241 Τα περισσότερα άρθρα αφορούν τους νικητές. 543 00:22:13,549 --> 00:22:15,334 [Γελάνε και οι δύο] 544 00:22:17,292 --> 00:22:19,294 Εδώ, ελέγξτε αυτό. 545 00:22:19,338 --> 00:22:21,514 Γι' αυτό με πήραν τηλέφωνο «τυχερός». 546 00:22:21,557 --> 00:22:24,821 Ναι. Κάπως τα κατάφερα πάντα για να ξανασηκώνεσαι. 547 00:22:26,780 --> 00:22:29,217 - Μπουτς, αναρωτιέσαι ποτέ αν άξιζε όλο αυτό; 548 00:22:29,260 --> 00:22:32,046 - Πέρασα τις στιγμές μου. 549 00:22:32,089 --> 00:22:35,441 Αλλά ακόμα και με όλους τους πόνους και πόνους... 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,704 και όλα τα άλλα. 551 00:22:39,445 --> 00:22:42,012 Αν μπορούσα, αν μπορούσα να επιστρέψω... γεια, θα το έκανα... 552 00:22:42,056 --> 00:22:44,188 όλα από την αρχή. 553 00:22:44,232 --> 00:22:46,626 Είναι αυτό που γεννήθηκα να κάνω. - Ναι. 554 00:22:48,192 --> 00:22:49,890 Απλώς αισθάνεται σαν θα έπρεπε να υπάρχει 555 00:22:49,933 --> 00:22:52,240 κάποιου είδους δίχτυ ασφαλείας όταν όλα είχαν τελειώσει. 556 00:22:52,283 --> 00:22:53,981 - Ναι. 557 00:22:54,024 --> 00:22:55,722 - Δεν είναι όπως πραγματικά ξέραμε σε αυτό που μπαίναμε. 558 00:22:57,114 --> 00:22:58,812 Ήμασταν όλοι τόσο νέοι. 559 00:22:58,855 --> 00:23:00,727 - Νόμιζα ότι ήμασταν ανίκητοι. 560 00:23:00,770 --> 00:23:02,381 [Γέλια] 561 00:23:03,773 --> 00:23:05,819 -Σκέφτηκα... 562 00:23:05,862 --> 00:23:08,212 για ένα ταμείο για συνταξιούχους κτηνίατροι ροντέο. 563 00:23:09,475 --> 00:23:11,651 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 564 00:23:11,694 --> 00:23:14,654 Αλλά που θα φτάσεις αυτά τα λεφτά, χμ; 565 00:23:14,697 --> 00:23:16,569 Όλοι θέλουν πάντα να βάλουν τα λεφτά τους 566 00:23:16,612 --> 00:23:19,833 σε μεγαλύτερο, καλύτερο, πιο φανταχτερά ροντέο. 567 00:23:19,876 --> 00:23:22,183 - Από εδώ ξεκίνησαν όλα. 568 00:23:22,226 --> 00:23:24,794 Δεν θα υπήρχε sold-out αρένες ροντέο 569 00:23:24,838 --> 00:23:26,709 αν δεν ήταν οι άνθρωποι όπως εσύ. 570 00:23:28,450 --> 00:23:30,147 Και λένε ότι θέλουν να τιμήσουν η κληρονομιά μας... 571 00:23:30,191 --> 00:23:33,020 αλλά φαίνεται όπως όλοι 572 00:23:33,063 --> 00:23:34,978 απλώς τους γυρίζει την πλάτη πάνω μου. 573 00:23:35,022 --> 00:23:36,937 - Ναι. 574 00:23:36,980 --> 00:23:38,895 Λοιπόν, φαίνεται κάπως έτσι, έτσι δεν είναι; 575 00:23:40,506 --> 00:23:42,812 Αλλά τι θα κάνεις; 576 00:23:42,856 --> 00:23:44,466 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να καθίσουμε πίσω 577 00:23:44,510 --> 00:23:46,337 και περίμενε κάτι να αλλάξει. 578 00:23:46,381 --> 00:23:48,688 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρουμε ο ταύρος από τα κέρατα. 579 00:23:48,731 --> 00:23:52,779 ♪♪♪ 580 00:23:55,521 --> 00:24:01,701 ♪♪♪ 581 00:24:01,744 --> 00:24:03,311 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 582 00:24:05,922 --> 00:24:07,489 - Γεια σου. 583 00:24:07,533 --> 00:24:09,317 Ε, θες να σε φτιάξω κάποιο πρωινό ή κάτι τέτοιο; 584 00:24:09,360 --> 00:24:10,927 - Δεν πεινάω. Είμαι εδώ για να ενημερώσω την Έιμι 585 00:24:10,971 --> 00:24:12,712 ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε στο Fairfield. 586 00:24:12,755 --> 00:24:14,148 - Ναι. Ναι. Μου είπε για αυτόν τον μικρό διαγωνισμό. 587 00:24:14,191 --> 00:24:15,758 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 588 00:24:15,802 --> 00:24:19,022 Και μια καλή απόσπαση της προσοχής από πράγματα. 589 00:24:19,066 --> 00:24:20,763 - Μαμά. Είμαι καλά. 590 00:24:20,807 --> 00:24:22,504 - Απλώς, ξέρω πόσο δύσκολο είναι, εντάξει; 591 00:24:22,548 --> 00:24:24,637 Την πρώτη φορά εσύ πραγματικά ερωτεύομαι έναν άντρα, 592 00:24:24,680 --> 00:24:26,856 και δεν είναι εύκολο πράγμα να ξεπεράσεις. 593 00:24:26,900 --> 00:24:28,249 - Είπα ότι είμαι καλά. 594 00:24:28,292 --> 00:24:30,077 Και είμαι αυτός που το έσπασε μακριά μαζί του έτσι. 595 00:24:30,120 --> 00:24:31,513 [Προσέγγιση βημάτων με γδούπο] Είμαστε έτοιμοι. 596 00:24:31,557 --> 00:24:33,167 - Εντάξει, τέλεια. Ας δούμε τι έχει ο Jade. 597 00:24:33,210 --> 00:24:34,821 - Καλή διασκέδαση. 598 00:24:34,864 --> 00:24:38,389 - Εμ, τι είναι αυτό; - Ε, όχι, ξέρεις, τι; 599 00:24:38,433 --> 00:24:40,261 Αυτό είναι - δεν είναι τίποτα. - Όχι, όχι, όχι. 600 00:24:40,304 --> 00:24:42,350 Μου φαίνεται σαν ένα αίτηση υποψηφιότητας για δήμαρχος. 601 00:24:42,393 --> 00:24:44,221 - Ο Jade είναι παντού πάνω μου για την είσοδο σε αυτόν τον αγώνα. 602 00:24:44,265 --> 00:24:45,962 Μου έστειλε λοιπόν τον σύνδεσμο, αλλά είναι... 603 00:24:46,006 --> 00:24:48,269 - Έτσι σκέφτεσαι για τρέξιμο; 604 00:24:48,312 --> 00:24:50,053 - Όχι αυτό... 605 00:24:50,097 --> 00:24:52,229 αυτό θα ήταν τρελό. - Όχι, όχι τόσο τρελό. 606 00:24:52,273 --> 00:24:54,536 - Σοβαρά; 607 00:24:54,580 --> 00:24:56,190 - Σοβαρά, νομίζω θα ήσουν καλός σε αυτό; 608 00:24:56,233 --> 00:24:58,061 - Κι εγώ έτσι νομίζω. 609 00:24:58,105 --> 00:24:59,672 Αλλά δεν ψάχνεις κάποιες διακοπές με τον Μιτς. 610 00:24:59,715 --> 00:25:01,369 Δεν είναι αυτός ο λόγος που αγόρασες αυτό το ακίνητο; 611 00:25:01,412 --> 00:25:03,414 - Ακριβώς. Και, ξέρετε, 612 00:25:03,458 --> 00:25:05,460 Έχω πάρα πολλά πάνω μου πιάτο ήδη όπως είναι... 613 00:25:05,504 --> 00:25:07,767 Amy: Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 614 00:25:07,810 --> 00:25:10,639 Λοιπόν, μοιάζει με τον J.D. Werth θα είναι ο επόμενος δήμαρχος μας. 615 00:25:10,683 --> 00:25:12,293 Ας ελπίσουμε δεν είναι τόσο κακός για τον Χάντσον 616 00:25:12,336 --> 00:25:13,990 όπως νομίζεις ότι θα είναι. 617 00:25:14,034 --> 00:25:19,213 ♪♪♪ 618 00:25:21,128 --> 00:25:22,608 [Έτοιμη εκπνοή] 619 00:25:22,651 --> 00:25:24,566 [Τα πουλιά κελαηδούν] 620 00:25:24,610 --> 00:25:26,263 Τζόρτζι: Είμαστε πραγματικά το κανεις αυτο? 621 00:25:26,307 --> 00:25:28,439 Κουίν: Α, έλα. 622 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Πώς μπορείς να δεις τη Λίζα ολοκαίνουργιο μάθημα cross-country 623 00:25:30,354 --> 00:25:32,139 και δεν θέλεις να το πηδήξεις; 624 00:25:32,182 --> 00:25:34,010 [Χτυπά οπλές] 625 00:25:34,054 --> 00:25:35,577 Amy: Είσαι έτοιμη; 626 00:25:37,579 --> 00:25:39,886 - Ναι. Διαλέξατε τον Άτλαντα; Καλή επιλογή. 627 00:25:39,929 --> 00:25:43,280 - Όλα σφιχτά. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 628 00:25:43,324 --> 00:25:45,195 Απλά μείνε ωραίος και χαλαρός. 629 00:25:45,239 --> 00:25:47,197 Τζόρτζι μπορείς να πας πρώτος και μετά ο Τζαντ μπορεί να σε ακολουθήσει. 630 00:25:47,241 --> 00:25:48,851 - Εμ, στην πραγματικότητα δεν είμαι θα πηδήξω σήμερα. 631 00:25:48,895 --> 00:25:50,897 - Τι; 632 00:25:50,940 --> 00:25:53,029 - Μου αρέσει να βλέπω. 633 00:25:53,073 --> 00:25:54,465 Καλή τύχη όμως... θα το χρειαστείς. 634 00:25:54,509 --> 00:25:56,380 - Μην ανησυχείς. Εγώ και ο Άτλας θα το ταράξουν αυτό. 635 00:25:56,424 --> 00:26:07,696 ♪♪♪ 636 00:26:07,740 --> 00:26:10,264 Amy: Τα μάτια ψηλά. Τακούνια κάτω. 637 00:26:10,307 --> 00:26:12,092 Το έχεις αυτό. 638 00:26:12,135 --> 00:26:13,702 Ομορφη! 639 00:26:13,746 --> 00:26:15,965 - Το έκανα! - Ήταν υπέροχο, Τζαντ. 640 00:26:16,009 --> 00:26:18,054 [Σπαρτιάτικες γκρίνιες] 641 00:26:18,098 --> 00:26:19,839 - Το είδες αυτό! 642 00:26:19,882 --> 00:26:21,580 Ένιωθα σαν να πετούσα! 643 00:26:21,623 --> 00:26:23,364 Amy: Γεια, δεν πειράζει. 644 00:26:23,407 --> 00:26:26,585 [Σπαρτιάτικες γκρίνιες] 645 00:26:26,628 --> 00:26:27,890 Ho. 646 00:26:27,934 --> 00:26:29,979 - [Ανησυχημένη εκπνοή] 647 00:26:32,503 --> 00:26:34,157 - Είναι καλά; - Ω, όχι. Τι συνέβη; 648 00:26:34,201 --> 00:26:36,116 - Απλώς τράβηξε κουτσός. 649 00:26:37,900 --> 00:26:40,729 [Ήχος αντιγραφής Velcro] 650 00:26:40,773 --> 00:26:42,775 - Γεια σου. - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 651 00:26:42,818 --> 00:26:45,212 Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό το ταμείο. 652 00:26:45,255 --> 00:26:47,344 - Τζακ, έχω ένα εκατομμύριο πράγματα στο πιάτο μου. 653 00:26:47,388 --> 00:26:49,172 σου είπα ήδη ότι δεν έχω χρόνο. 654 00:26:49,216 --> 00:26:51,784 - Λοιπόν, αν θέλεις να το κάνεις αυτό τελετή με τους θρύλους, 655 00:26:51,827 --> 00:26:53,829 θα πρέπει να φτιάξεις κάποια στιγμή. 656 00:26:53,873 --> 00:26:55,570 - Σοβαρά; 657 00:26:55,614 --> 00:26:57,311 Είμαι στη μέση του σχεδιασμού το πρώτο μου ροντέο. 658 00:26:57,354 --> 00:27:00,096 Τι θέλεις από μένα; - Λοιπόν, δεν είσαι μόνο εσύ. 659 00:27:00,140 --> 00:27:03,273 Μιλάω με όλους τους άλλους επιχειρηματίες του ροντέο επίσης. 660 00:27:03,317 --> 00:27:06,189 Αν είναι αλήθεια, θα βρεθούμε στην εξέδρα εδώ 661 00:27:06,233 --> 00:27:08,322 σε περίπου μισή ώρα. [Το τηλέφωνο χτυπάει] 662 00:27:08,365 --> 00:27:10,672 Λοιπόν, προχώρα, δέχεσαι αυτή την κλήση. 663 00:27:10,716 --> 00:27:13,066 Θα σε δω με όλους άλλο εδώ, 664 00:27:13,109 --> 00:27:15,285 μισή ώρα. 665 00:27:15,329 --> 00:27:18,114 - Τι κάνεις; - Απλά να είσαι εκεί. 666 00:27:21,291 --> 00:27:23,250 [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 667 00:27:23,293 --> 00:27:25,208 - Τι είπε ο Κας; 668 00:27:25,252 --> 00:27:27,689 - Τόνωσε την ανάρτησή του σύνδεσμος. 669 00:27:27,733 --> 00:27:30,910 -Θα είναι καλά; - Ναι. Νομίζω πως ναι. 670 00:27:30,953 --> 00:27:33,086 Απλά καταπονούσε τον εαυτό του. 671 00:27:33,129 --> 00:27:35,828 Η Κασσάνδρα είπε ότι έπρεπε επουλωθεί αρκετά γρήγορα. 672 00:27:36,916 --> 00:27:38,352 Γεια σου... 673 00:27:39,527 --> 00:27:41,268 - Λυπάμαι πραγματικά που πληγώθηκε. 674 00:27:41,311 --> 00:27:42,965 - Όλα ήταν εξαιτίας μας ηλίθιος ανταγωνισμός. 675 00:27:43,009 --> 00:27:45,359 - Όχι, δεν φταίει κανείς. Καλά; 676 00:27:45,402 --> 00:27:47,622 Ο Spartan δεν είναι τόσο νέος όπως ήταν παλιά. 677 00:27:47,666 --> 00:27:50,233 Μάλλον πρέπει να αρχίσω να είμαι λίγο πιο προσεκτικός μαζί του. 678 00:27:55,935 --> 00:27:58,807 - Γεια σου. Προσφορές για μεσημεριανό γεύμα για ζευγάρια από το εστιατόριο. 679 00:27:58,851 --> 00:28:01,114 - Γλυκό. Τι είναι αυτό; 680 00:28:02,376 --> 00:28:04,160 - Αυτό είναι... 681 00:28:04,204 --> 00:28:07,120 Πήγα από τον J.D. Werth's προεκλογικό γραφείο σήμερα. 682 00:28:07,163 --> 00:28:08,730 - Τι; - Ναι. 683 00:28:08,774 --> 00:28:10,427 Ήθελα απλώς να του μιλήσω, ξέρεις, 684 00:28:10,471 --> 00:28:13,039 και μάθετε τι πραγματικά έχει στο μυαλό του τον Χάντσον. 685 00:28:13,082 --> 00:28:15,258 Και έτσι περιμένω στο γραφείο του, για πάντα, 686 00:28:15,302 --> 00:28:16,869 και το βλέπω αυτό. 687 00:28:18,261 --> 00:28:20,655 Και έχει ετικέτα "Tomorrow's Hudson". 688 00:28:21,917 --> 00:28:24,746 - Και το πήρες; - [Εκπνέει] το ξέρω. 689 00:28:24,790 --> 00:28:26,574 Ξέρεις τι, Δεν έπρεπε. 690 00:28:26,617 --> 00:28:28,228 Και σίγουρα θα το κάνω επιστρέψτε αυτό τώρα. 691 00:28:28,271 --> 00:28:30,317 - Όχι, όχι. χρειαζόμαστε να κοιτάξει μέσα. 692 00:28:30,360 --> 00:28:33,015 - Δεν πρέπει να ψάχνουμε σε αυτό. 693 00:28:33,059 --> 00:28:34,756 - Γιατί; Το πήρες. 694 00:28:38,586 --> 00:28:40,501 Τζόρτζι: Ουάου, τι είναι αυτό; 695 00:28:42,372 --> 00:28:44,287 - Αυτός είναι ο κεντρικός δρόμος... 696 00:28:44,331 --> 00:28:46,768 ένα πραγματικά εμπορευματοποιημένο εκδοχή του. 697 00:28:46,812 --> 00:28:49,466 Jade: Και θέλει να το βάλει αυτό αλυσιδωτό εστιατόριο 698 00:28:49,510 --> 00:28:51,338 ακριβώς δίπλα στο Maggie's; 699 00:28:51,381 --> 00:28:53,079 - Φαίνεται ότι αυτό είναι το σχέδιο. 700 00:28:53,122 --> 00:28:55,603 ♪♪♪ 701 00:28:57,126 --> 00:28:58,954 -Βλέπεις... 702 00:28:58,998 --> 00:29:02,697 απλά δεν είναι σωστό να το βλέπεις οι πρωτοπόροι του αθλήματός μας 703 00:29:02,741 --> 00:29:05,352 σε τόσο δεινή θέση. - Μμμ. 704 00:29:05,395 --> 00:29:08,224 - Ειδικά όταν μπορούμε όλοι ενωθείτε για να τους βοηθήσετε. 705 00:29:08,268 --> 00:29:10,574 Λοιπόν τι θα ήθελα να προτείνω... 706 00:29:10,618 --> 00:29:14,578 είναι ότι ο καθένας σας δωρίστε ένα μικρό ποσοστό 707 00:29:14,622 --> 00:29:16,755 των κερδών των εταιρειών ροντέο σας 708 00:29:16,798 --> 00:29:18,800 σε συνταξιοδοτικό ταμείο. 709 00:29:18,844 --> 00:29:20,193 Τι λέτε; 710 00:29:20,236 --> 00:29:22,456 [Διστακτικές αντιδράσεις] 711 00:29:23,849 --> 00:29:25,720 - Κοίτα, εγώ-ίσως το νέο παιδί στο μπλοκ εδώ, 712 00:29:27,287 --> 00:29:29,419 αλλά νομίζω ότι μιλάω για όλους όταν... 713 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 καλά... όταν το λέω αυτό όλοι καταλαβαίνουμε 714 00:29:32,858 --> 00:29:34,120 αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται τη βοήθειά μας. 715 00:29:36,078 --> 00:29:37,819 Όμως, προσωπικά, Δεν είχα καν την ευκαιρία 716 00:29:37,863 --> 00:29:39,081 για να αποδείξω τα βιβλία μου. 717 00:29:39,125 --> 00:29:41,301 Οπότε δεν ξέρω τι μπορώ να συνεισφέρω. 718 00:29:41,344 --> 00:29:42,911 - Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 719 00:29:42,955 --> 00:29:44,870 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 720 00:29:44,913 --> 00:29:47,263 Αλλά δεν υπάρχει επίσης προηγούμενο. 721 00:29:47,307 --> 00:29:49,439 Νομίζω, λοιπόν, δίκαια, 722 00:29:49,483 --> 00:29:51,746 θα έπρεπε όλοι απλά πάρε λίγο χρόνο, 723 00:29:51,790 --> 00:29:53,182 σκεφτείτε το σωστά. 724 00:29:53,226 --> 00:29:54,836 Και μετά, ξέρετε, θα το ξαναπούμε. 725 00:29:54,880 --> 00:29:56,229 - Η συζήτηση είναι φτηνή. 726 00:29:57,665 --> 00:30:00,537 Αλλά το να είσαι μεγάλος και κατανεμημένα δεν είναι. 727 00:30:02,148 --> 00:30:03,889 Δεν έπρεπε να το πω αυτό, 728 00:30:03,932 --> 00:30:05,804 αλλά προφανώς το κάνω. 729 00:30:07,196 --> 00:30:09,068 Αν εμείς, ως κοινότητα του ροντέο, 730 00:30:10,330 --> 00:30:13,159 μην υποστηρίζεις και προστατεύεις οι άνδρες και οι γυναίκες 731 00:30:13,202 --> 00:30:15,161 ποιος έφτιαξε αυτό το πράγμα... ποιος θα; 732 00:30:15,204 --> 00:30:16,727 Οπότε θα ξαναρωτήσω. 733 00:30:18,425 --> 00:30:20,296 Ποιος θα ανέβει; 734 00:30:22,908 --> 00:30:25,040 Σοβαρά; 735 00:30:25,084 --> 00:30:27,869 Σοβαρά;! 736 00:30:27,913 --> 00:30:31,046 Και λοιπόν; Αυτά τα περιμένεις μύθοι να εμφανιστούν 737 00:30:31,090 --> 00:30:33,657 για κάποια συμβολική τελετή, 738 00:30:33,701 --> 00:30:36,704 και να σας βοηθήσει να φαίνεστε ταπεινοί και ευγνώμων. 739 00:30:36,747 --> 00:30:38,706 Δεν είσαι καν πρόθυμος να βοηθήσω;! 740 00:30:38,749 --> 00:30:40,926 Δώστε τους ένα αξιοπρεπές ποιότητα ζωής; 741 00:30:42,275 --> 00:30:44,364 Λοιπόν, κρίμα. Γιατί δεν έρχονται. 742 00:30:46,583 --> 00:30:48,585 Οι θρύλοι του αθλήματός μας μποϊκοτάρουν επίσημα 743 00:30:48,629 --> 00:30:50,283 The Heritage Rodeo. 744 00:30:50,326 --> 00:30:55,288 ♪♪♪ 745 00:30:59,596 --> 00:31:01,555 [Χαμηλό βουητό] 746 00:31:01,598 --> 00:31:03,426 [Βοοειδή μουγκρίζουν, άλογα ρουθούνισμα] 747 00:31:06,865 --> 00:31:08,692 [Επευφημίες, χειροκροτήματα] Εκφωνητής: Γεια σε όλους! 748 00:31:08,736 --> 00:31:11,304 Και καλωσορίσατε στο Hudson's Ετήσιο ροντέο κληρονομιάς! 749 00:31:11,347 --> 00:31:14,046 Και ξεκινώντας τα όλα είναι πολύ δικό του Χάντσον 750 00:31:14,089 --> 00:31:16,700 «Miracle Girl», Έιμι Φλέμινγκ. 751 00:31:16,744 --> 00:31:18,702 Ας της δώσουμε ένα μεγάλο, πατρίδα καλωσόρισες. 752 00:31:18,746 --> 00:31:20,487 -Πώς είσαι; 753 00:31:20,530 --> 00:31:22,228 Ω. Γεια σου, Λου. 754 00:31:22,271 --> 00:31:24,273 Άκουσα ότι πέρασες να με δεις χθες. 755 00:31:24,317 --> 00:31:26,145 - Ναι. Ναι, υπάρχει απλώς, ξέρεις, 756 00:31:26,188 --> 00:31:28,538 μόνο τόσο καιρό μπορούσα να καθίσω τριγύρω και περίμενε. 757 00:31:28,582 --> 00:31:30,192 - Ναι. Λυπάμαι γι' αυτό. 758 00:31:30,236 --> 00:31:31,454 Δηλαδή, ας πάρουμε κάτι στα βιβλία 759 00:31:31,498 --> 00:31:33,369 για την επόμενη εβδομάδα. 760 00:31:33,413 --> 00:31:35,110 Φαίνεται ότι έχω ελευθερωθεί από χτυπώντας αυτό το ίχνος εκστρατείας. 761 00:31:35,154 --> 00:31:36,590 - Α... δεν είσαι στην τελική ευθεία 762 00:31:36,633 --> 00:31:38,809 πριν τις μεγάλες εκλογές; 763 00:31:38,853 --> 00:31:40,463 - Δεν φαίνεται. 764 00:31:40,507 --> 00:31:41,682 Ο μοναδικός μου αντίπαλος αποχώρησε του αγώνα. 765 00:31:41,725 --> 00:31:43,379 Θα ανακοινώσω τον εαυτό μου ως νέος δήμαρχος, 766 00:31:43,423 --> 00:31:44,728 εδώ, σήμερα. 767 00:31:44,772 --> 00:31:46,730 - Περίμενε, δεν μπορείς αυτό όμως. 768 00:31:46,774 --> 00:31:48,558 Πρέπει να περάσει δημοτικό συμβούλιο. 769 00:31:48,602 --> 00:31:50,560 - Λοιπόν, φίλοι μου στο συμβούλιο πες ότι είναι απλώς μια τυπικότητα. 770 00:31:50,604 --> 00:31:52,258 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος που στέκεται. 771 00:31:52,301 --> 00:31:53,607 Είναι τελειωμένη υπόθεση. 772 00:31:53,650 --> 00:31:55,478 [Γέλια] 773 00:31:59,352 --> 00:32:00,570 Εκφωνητής: Καθίστε στις θέσεις σας, παιδιά, 774 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 και κράτα τα καπέλα σου 775 00:32:02,355 --> 00:32:05,227 γιατί αυτό το ροντέο θα γίνει μια καλή βόλτα. 776 00:32:05,271 --> 00:32:07,534 Πρώτα όμως ο Casey McMurtry θα ήθελα να πω 777 00:32:07,577 --> 00:32:10,885 λίγα λόγια για να κλωτσήσω αυτό το πράγμα μακριά. 778 00:32:10,929 --> 00:32:12,843 - Τι υπέροχο πλήθος έχουμε σήμερα. 779 00:32:12,887 --> 00:32:14,758 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για να βγει! 780 00:32:14,802 --> 00:32:16,238 [Χειροκροτήματα και επευφημίες] 781 00:32:18,501 --> 00:32:21,200 Ήταν μια τέτοια συγκίνηση για μένα να, 782 00:32:21,243 --> 00:32:23,854 να βάλει σε αυτό το γεγονός και τόσα άλλα με τα χρόνια. 783 00:32:23,898 --> 00:32:27,206 Αλλά ήρθε η ώρα για μένα να παραδώσει τα ηνία 784 00:32:27,249 --> 00:32:29,904 του αείμνηστου συζύγου μου, Η εταιρεία του Hank McMurtry, 785 00:32:29,948 --> 00:32:33,734 στο μόνο άτομο μέσα τον κόσμο που μπορούσα να εμπιστευτώ 786 00:32:33,777 --> 00:32:35,562 να συνεχίσει την παράδοσή του της τοποθέτησης 787 00:32:35,605 --> 00:32:37,999 τα πιο συναρπαστικά ροντέο στο κύκλωμα. 788 00:32:38,043 --> 00:32:40,219 Είναι Foothills Hall of Famer, 789 00:32:40,262 --> 00:32:41,611 και ο Χάντσον είναι πολύ δικός του... 790 00:32:42,743 --> 00:32:44,963 Τιμ Φλέμινγκ. 791 00:32:45,006 --> 00:32:46,703 [Χειροκροτήματα και επευφημίες] 792 00:32:46,747 --> 00:32:49,184 - Ευχαριστώ. 793 00:32:49,228 --> 00:32:51,099 Λοιπόν, ας το παρατήσουμε για τον Casey McMurtry. 794 00:32:51,143 --> 00:32:52,971 [Χειροκρότημα] 795 00:32:54,885 --> 00:32:57,453 Θα έχω μερικά μεγάλα μπότες για γέμισμα. 796 00:32:57,497 --> 00:32:59,542 Αλλά είμαι έτοιμος για την πρόκληση. 797 00:33:01,066 --> 00:33:03,111 Υποθέτω, πού εγώ, εγώ, εγώ... 798 00:33:06,941 --> 00:33:08,464 [Εκπνέει] 799 00:33:08,508 --> 00:33:10,336 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 800 00:33:11,511 --> 00:33:12,860 [Εκφράσεις του πλήθους] 801 00:33:12,903 --> 00:33:14,514 Α... απλά... παιδιά, 802 00:33:15,645 --> 00:33:17,256 παιδιά... 803 00:33:17,299 --> 00:33:19,823 φαίνεται ότι υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων εδώ 804 00:33:19,867 --> 00:33:22,870 που έχουν κάτι να πουν και κατά τη γνώμη μου αχ... 805 00:33:24,393 --> 00:33:26,787 έχουν κερδίσει το δικαίωμα να ακουστεί. 806 00:33:26,830 --> 00:33:29,659 Αυτά, αυτά είναι μερικά από οι μεγαλύτεροι θρύλοι του ροντέο 807 00:33:29,703 --> 00:33:32,227 όλων των εποχών. Εδώ ακριβώς. Ακριβώς μπροστά μας. 808 00:33:32,271 --> 00:33:33,794 [Χειροκρότημα] 809 00:33:36,231 --> 00:33:37,580 Τζακ. 810 00:33:39,147 --> 00:33:40,627 Μπορώ; 811 00:33:43,673 --> 00:33:45,719 - Γεια σε όλους. - Γου-χου! [Χειροκρότημα] 812 00:33:45,762 --> 00:33:47,764 - Με λένε Τζακ Μπάρτλετ. 813 00:33:49,157 --> 00:33:50,593 Τώρα... όπως είπε ο Τιμ, 814 00:33:51,768 --> 00:33:54,162 αυτοί οι άνθρωποι εδώ 815 00:33:54,206 --> 00:33:57,122 είναι καλόπιστοι θρύλοι του ροντέο. 816 00:33:57,165 --> 00:33:59,646 Είναι μερικοί από τους πιο σκληρούς ανταγωνιστές 817 00:33:59,689 --> 00:34:01,822 που χάρισε ποτέ αυτούς τους λόγους. 818 00:34:02,953 --> 00:34:05,217 Αλλά είναι ένα σκληρό άθλημα. 819 00:34:05,260 --> 00:34:08,872 Και χρόνια που ρίχνουν τους καρδιά και ψυχή στο ροντέο... 820 00:34:08,916 --> 00:34:10,700 Λοιπόν, έχει πάρει τον φόρο του. 821 00:34:12,615 --> 00:34:14,661 Το νιώθουμε ως κοινότητα 822 00:34:14,704 --> 00:34:17,359 ότι πρέπει να κάνουμε κάτι να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους 823 00:34:17,403 --> 00:34:19,274 και ελαφρύνει το βάρος τους. 824 00:34:20,754 --> 00:34:23,322 Είναι λίγο υποκριτικό να είσαι γιορτάζοντας την κληρονομιά μας 825 00:34:23,365 --> 00:34:25,628 όταν δεν μπορέσαμε να φροντίζει τους ανθρώπους 826 00:34:25,672 --> 00:34:28,544 ποιοι ευθύνονται περισσότερο για αυτό. 827 00:34:28,588 --> 00:34:30,764 Πες μου, λοιπόν, τι θα κάνουμε κάνω για αυτό; 828 00:34:32,461 --> 00:34:33,767 Τιμ; 829 00:34:36,726 --> 00:34:39,512 - Εντάξει, ορίστε λοιπόν αυτό που προτείνω. 830 00:34:41,166 --> 00:34:44,386 Πάω να τα δωρίσω όλα τα κέρδη 831 00:34:44,430 --> 00:34:46,127 από το σημερινό ροντέο 832 00:34:46,171 --> 00:34:49,130 προς ένα ταμείο για συνταξιούχους ανταγωνιστές ροντέο 833 00:34:49,174 --> 00:34:52,046 πολύ αφότου το έκλεισαν το καπέλο και τα σπιρούνια τους. 834 00:34:52,090 --> 00:34:54,527 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 835 00:34:57,617 --> 00:34:59,140 Ευχαριστώ. 836 00:34:59,184 --> 00:35:01,099 Αλλά υπάρχει μια ομάδα ροντέο ιδιοκτήτες εδώ σήμερα 837 00:35:01,142 --> 00:35:03,057 που θα περίμενα το ίδιο από. 838 00:35:03,101 --> 00:35:05,581 Είστε πρόθυμοι να δωρίσετε α ποσοστό των κερδών σας; 839 00:35:05,625 --> 00:35:07,105 [Ενθαρρυντικές επευφημίες] 840 00:35:07,148 --> 00:35:08,976 Τιμ: Τι λες; Πλήθος: Ουου! Ερχομαι! 841 00:35:09,019 --> 00:35:11,152 - Μπορώ να πάρω μια δέσμευση; 842 00:35:11,196 --> 00:35:13,154 Φαίνεται ναι! Τι λέτε ρε παιδιά; 843 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Καλά; [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 844 00:35:16,549 --> 00:35:18,203 Τέλεια. Γεια, φέρτε τα επάνω. 845 00:35:19,465 --> 00:35:20,770 - Ευχαριστώ. Γυναίκα: Έτσι είναι! 846 00:35:22,555 --> 00:35:24,165 - Λοιπόν, παιδιά, ευχαριστώ πολύ 847 00:35:24,209 --> 00:35:26,341 για αυτή τη ζεστή χειρονομία. 848 00:35:28,561 --> 00:35:30,824 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εισαγάγει σωστά 849 00:35:30,867 --> 00:35:32,695 οι θρύλοι του ροντέο. 850 00:35:32,739 --> 00:35:34,480 Είναι ακριβώς εδώ στην πρώτη σειρά. 851 00:35:34,523 --> 00:35:37,135 Υπάρχει ο Τομ Γκάρνερ. [Χειροκρότημα] 852 00:35:37,178 --> 00:35:40,225 Έχουμε τον Fran Dauber και η Darcy Bream... 853 00:35:40,268 --> 00:35:42,140 και ο Σιντ Κάρσον. 854 00:35:42,183 --> 00:35:44,185 Και ο ένας και μοναδικός 855 00:35:44,229 --> 00:35:47,188 «Τυχερός» Μπουτς Κόνελι, ακριβώς εκεί! 856 00:35:47,232 --> 00:35:49,930 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 857 00:35:53,063 --> 00:35:55,370 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 858 00:35:57,590 --> 00:36:04,162 ♪♪♪ 859 00:36:07,252 --> 00:36:09,384 - Γεια σου. - Γεια σου. 860 00:36:09,428 --> 00:36:10,777 Τι κάνεις εδώ πίσω; 861 00:36:10,820 --> 00:36:12,518 - Σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν να ευχηθώ έχετε τύχη στα βράχια. 862 00:36:12,561 --> 00:36:13,823 - Ευχαριστώ. 863 00:36:13,867 --> 00:36:15,608 Πρέπει να συνεχίσω αυτό το καυτό σερί. 864 00:36:15,651 --> 00:36:17,305 Πάρε άλλη μια μεγάλη νίκη σαν χθες. 865 00:36:17,349 --> 00:36:19,177 - Ποια μεγάλη νίκη; 866 00:36:19,220 --> 00:36:21,222 - Το άλμα που έκανα. 867 00:36:21,266 --> 00:36:22,745 - [Γελάει] Λοιπόν, 868 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 Τα πήγαινα πολύ καλύτερα στο σχοινί. 869 00:36:24,747 --> 00:36:26,271 Ξέρεις, κέρδισα, σωστά; 870 00:36:26,314 --> 00:36:28,055 - Το είπε η Έιμι; 871 00:36:28,098 --> 00:36:30,710 - Λοιπόν, όχι, αλλά... 872 00:36:30,753 --> 00:36:32,407 Ένιωσα πολύ άσχημα περί Σπαρτιάτης να ρωτήσω. 873 00:36:33,539 --> 00:36:34,975 - Λοιπόν... 874 00:36:35,018 --> 00:36:36,890 Νομίζω ότι τα πήγες καλύτερα από όσο νόμιζα ότι θα κάνατε. 875 00:36:36,933 --> 00:36:38,805 - Ευχαριστώ. Πολύ καλά έκανες και εσύ. 876 00:36:40,154 --> 00:36:41,764 - Λοιπόν τι λες; Να το πούμε ισοπαλία; 877 00:36:41,808 --> 00:36:43,505 - Ναι... σίγουρα. 878 00:36:46,508 --> 00:36:49,119 - Γεια, κι εγώ απλά ήθελα να πω λυπάμαι. 879 00:36:49,163 --> 00:36:51,121 - Είναι εντάξει. 880 00:36:51,165 --> 00:36:53,123 Δεν είσαι ο χειρότερος συγκάτοικος σε ολόκληρο τον κόσμο. 881 00:36:53,167 --> 00:36:55,561 - Όχι, εννοώ, Λυπάμαι για τον Κουίν. 882 00:36:58,041 --> 00:36:59,652 - Είναι εντάξει. 883 00:37:05,135 --> 00:37:07,225 Tim: Παρακαλώ ελάτε μαζί μου στην υποδοχή 884 00:37:07,268 --> 00:37:09,183 ο κύριος χορηγός μας, J.D. Werth, 885 00:37:09,227 --> 00:37:11,272 θα ήθελε να πει λίγα λόγια μαζί σου. 886 00:37:11,316 --> 00:37:13,709 [Χειροκρότημα] - Ευχαριστώ. 887 00:37:13,753 --> 00:37:15,058 Ας το ακούσουμε για τον Χάντσον! 888 00:37:15,102 --> 00:37:17,278 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 889 00:37:17,322 --> 00:37:19,280 Τι καταπληκτικό γεγονός 890 00:37:19,324 --> 00:37:21,543 να απολαύσουμε το ένδοξο παρελθόν μας, 891 00:37:21,587 --> 00:37:23,806 αλλά αυτή τη στιγμή έχω κάποια νέα 892 00:37:23,850 --> 00:37:26,026 για το λαμπρό μέλλον της πόλης μας. 893 00:37:26,069 --> 00:37:28,898 Είμαι ταπεινός να ανακοινώσω ως βοήθημα... 894 00:37:28,942 --> 00:37:32,032 Θα είμαι ο επόμενος δήμαρχος σου... 895 00:37:32,075 --> 00:37:34,164 [Σοκαρισμένοι αναπνοές] [Απρόθυμο χειροκρότημα] 896 00:37:35,949 --> 00:37:37,907 - Με συγχωρείτε. Στάση! Με συγχωρείτε. 897 00:37:37,951 --> 00:37:39,648 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 898 00:37:39,692 --> 00:37:41,433 Λυπάμαι για τη διακοπή, όλοι. 899 00:37:41,476 --> 00:37:43,957 Αλλά σκέφτομαι πριν φύγεις περαιτέρω... 900 00:37:45,132 --> 00:37:47,221 ότι οι άνθρωποι του Χάντσον 901 00:37:47,265 --> 00:37:50,050 πρέπει να αποφασίσουν τον επόμενο δήμαρχο τους στην κάλπη. 902 00:37:50,093 --> 00:37:52,879 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 903 00:37:56,796 --> 00:37:58,276 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 904 00:37:58,319 --> 00:37:59,886 Γεια. Μπορώ; 905 00:37:59,929 --> 00:38:01,540 Συγνώμη. 906 00:38:01,583 --> 00:38:04,369 Με λένε Λου Φλέμινγκ. Γυναίκα: Ναι, Λου! 907 00:38:04,412 --> 00:38:06,327 Πολλοί από εσάς με γνωρίζετε ως το γυναίκα που σου χύνει τον καφέ 908 00:38:06,371 --> 00:38:08,634 κάτω στο Maggie's. 909 00:38:08,677 --> 00:38:10,070 Αλλά είμαι κάτι παραπάνω από απλώς ιδιοκτήτης επιχείρησης, 910 00:38:10,113 --> 00:38:13,682 Είμαι επίσης περήφανο μέλος αυτής της κοινότητας. 911 00:38:16,511 --> 00:38:19,688 Αυτό το ροντέο είναι μια γιορτή του Χάντσον 912 00:38:19,732 --> 00:38:22,648 και από όλα αυτά γενιές ανθρώπων 913 00:38:22,691 --> 00:38:24,519 έχουν δουλέψει τόσο σκληρά να χτίσουμε... 914 00:38:26,216 --> 00:38:28,001 και θέλω να το προστατεύσω. 915 00:38:28,044 --> 00:38:29,872 Γι' αυτό το έφτιαξα μια απόφαση... 916 00:38:32,832 --> 00:38:35,791 Επίσημα ρίχνω το καπέλο μου στο ρινγκ. 917 00:38:35,835 --> 00:38:37,924 Και εγώ επίσης, 918 00:38:37,967 --> 00:38:40,970 θα τρέχει να είναι ο επόμενος δήμαρχος του Χάντσον. 919 00:38:41,014 --> 00:38:42,842 [Δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα] 920 00:38:47,890 --> 00:38:50,197 [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 921 00:38:50,240 --> 00:38:52,025 - Πήγαινε Λου! 922 00:38:52,068 --> 00:38:54,201 - Σωστά! Παραδώστε το όλοι! 923 00:38:54,244 --> 00:38:56,116 [Δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα] 924 00:38:56,159 --> 00:39:02,078 ♪♪♪ 925 00:39:07,693 --> 00:39:09,651 - Ευχαριστώ που πήρες την μπάλα κυλιόμενος εκεί έξω. 926 00:39:11,436 --> 00:39:13,351 - Ναι. Λοιπόν, δεν το έκανες δώστε μου πολλές επιλογές. 927 00:39:13,394 --> 00:39:14,526 - [Γελάει] 928 00:39:14,569 --> 00:39:16,484 - Τι έγινε με αυτή τη διαμαρτυρία; 929 00:39:16,528 --> 00:39:18,573 Έλα, είσαι σχεδόν κατεστραμμένος το πρώτο μου ροντέο. 930 00:39:18,617 --> 00:39:21,402 - Σε έχω δει να παίζεις εκατό φορές 931 00:39:21,446 --> 00:39:23,752 σε αυτή την αρένα και ήξερα θα περνούσες. 932 00:39:23,796 --> 00:39:25,406 - Χμμ. 933 00:39:26,581 --> 00:39:28,931 - Αλλά πρέπει να πω, 934 00:39:28,975 --> 00:39:31,369 από όλες τις μεγάλες βόλτες έχεις φτιάξει, 935 00:39:31,412 --> 00:39:33,109 και όλες οι πόρπες έχεις κερδίσει ποτέ... 936 00:39:34,589 --> 00:39:37,113 τι εκανες σημερα... 937 00:39:37,157 --> 00:39:38,985 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 938 00:39:42,771 --> 00:39:44,338 - Ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 939 00:39:46,471 --> 00:39:48,429 - [Γέλια] 940 00:39:54,304 --> 00:39:55,610 - Γεια, Κέις. 941 00:39:58,047 --> 00:39:59,832 Έπρεπε να σου μιλήσω για κάτι. 942 00:40:02,661 --> 00:40:04,837 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο καιρό πριν 943 00:40:04,880 --> 00:40:06,752 που σου ζήτησα να με παντρευτείς... 944 00:40:06,795 --> 00:40:08,536 και είπες όχι. 945 00:40:08,580 --> 00:40:10,712 - Αλήθεια; Θέλεις να πάρεις σε αυτό εδώ; 946 00:40:10,756 --> 00:40:11,974 - Ναι. Ναι. κάνω... 947 00:40:12,018 --> 00:40:13,411 θέλω να μπω σε αυτό αμέσως. 948 00:40:14,673 --> 00:40:17,458 - Εντάξει. Λοιπόν, πρώτα από όλα Δεν είπα όχι. 949 00:40:17,502 --> 00:40:19,199 Είπαμε όχι. 950 00:40:19,242 --> 00:40:20,983 Αποφασίσαμε και οι δύο δεν ένιωθε σωστό. 951 00:40:21,027 --> 00:40:22,463 - Εντάξει. Τώρα όμως... 952 00:40:24,683 --> 00:40:26,598 φαινομενικά μέσα στη νύχτα, 953 00:40:26,641 --> 00:40:28,513 παντρεύεσαι 954 00:40:28,556 --> 00:40:30,384 σε κάποιον άλλον. 955 00:40:32,430 --> 00:40:34,823 Και απλά αναρωτιέμαι τι τον κάνει πιο σωστό; 956 00:40:38,305 --> 00:40:39,437 - Δεν ξέρω. 957 00:40:42,570 --> 00:40:44,616 Δεν ξέρω, πολλά πράγματα. 958 00:40:44,659 --> 00:40:47,357 Αλλά πάνω από όλα, 959 00:40:47,401 --> 00:40:49,577 Απλώς, νιώθω ότι, 960 00:40:49,621 --> 00:40:51,405 Ξέρω τι θα πάρω με τον Γρηγ. 961 00:40:53,102 --> 00:40:54,974 Είναι απλά... 962 00:40:55,017 --> 00:40:56,932 δεν είναι τόσο απαιτητικός. 963 00:40:58,499 --> 00:41:00,849 - Δηλαδή προκαλώ; 964 00:41:00,893 --> 00:41:02,416 - Ναι, ναι είσαι. 965 00:41:03,678 --> 00:41:05,724 Δηλαδή, έχεις αυτό, αυτή η τρελή ενέργεια... 966 00:41:05,767 --> 00:41:08,683 και τον χρόνο μας μαζί απλά ένιωθε 967 00:41:08,727 --> 00:41:10,250 κάναμε 100 μίλια μια ώρα. 968 00:41:10,293 --> 00:41:12,295 Και ήμουν πάντα εκτός ισορροπίας και... 969 00:41:12,339 --> 00:41:14,341 [Αναστεναγμοί] 970 00:41:14,384 --> 00:41:16,125 με κούρασες. 971 00:41:18,345 --> 00:41:19,912 Όχι. 972 00:41:19,955 --> 00:41:21,217 Είμαι s- 973 00:41:23,045 --> 00:41:24,960 Κοίτα, παρόλο που δεν το κάνουμε δουλεύουν σαν ζευγάρι... 974 00:41:26,658 --> 00:41:29,051 έπαιξες τόσο μεγάλο ρόλο στο πρόσωπο που είμαι σήμερα. 975 00:41:31,576 --> 00:41:33,316 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 976 00:41:39,584 --> 00:41:41,237 Ξέρεις ότι το είχα σκεφτεί σχετικά με την αγορά της εταιρείας σας, 977 00:41:44,414 --> 00:41:46,504 αλλά νομίζω ότι είναι περισσότερο το πράγμα σου από το δικό μου. 978 00:41:48,201 --> 00:41:49,507 -Τι...; 979 00:41:49,550 --> 00:41:51,334 Εσύ-δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είχαμε συμφωνία; 980 00:41:51,378 --> 00:41:53,554 - Έκανες μια πολύ καλή επέμβαση. 981 00:41:54,860 --> 00:41:56,818 Θα βρεις κάποιον να το αγοράσω σε ένα λεπτό. 982 00:41:59,908 --> 00:42:01,606 Υπόθεση, ξέρεις, 983 00:42:01,649 --> 00:42:03,738 Νομίζω... 984 00:42:03,782 --> 00:42:06,698 επιτέλους ήρθε η ώρα κάνουμε ένα καθαρό διάλειμμα. 985 00:42:06,741 --> 00:42:08,090 Όχι; 986 00:42:10,919 --> 00:42:12,530 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 987 00:42:14,183 --> 00:42:15,707 Πραγματικά, και στους δυο σας. 988 00:42:15,750 --> 00:42:17,796 Ξέρεις ότι το κάνω. 989 00:42:17,839 --> 00:42:19,754 - Είναι καλύτερα έτσι. - Μμμ. 990 00:42:19,798 --> 00:42:29,242 ♪♪♪ 991 00:42:30,460 --> 00:42:31,810 Εκφωνήτρια: Εδώ είναι, 992 00:42:31,853 --> 00:42:33,594 ο αναβάτης που ήμασταν όλοι περιμένει! 993 00:42:33,638 --> 00:42:35,814 Τζαντ Βιράνι! 994 00:42:35,857 --> 00:42:38,468 - Αρκετά τολμηρή μετακόμιση εκεί σήμερα, δεσποινίς. 995 00:42:38,512 --> 00:42:41,950 - Συγγνώμη για τη συντριβή το ροντέο σου έτσι. 996 00:42:41,994 --> 00:42:43,517 - Ναι, εσύ και ο Τζακ, ε; 997 00:42:43,561 --> 00:42:45,258 - [Γελάει] 998 00:42:45,301 --> 00:42:46,868 - Λοιπόν, δεν πειράζει. Αποφάσισα ότι δεν θα το κάνω 999 00:42:46,912 --> 00:42:48,783 άλλα ροντέο από εκεί. - Τι; 1000 00:42:48,827 --> 00:42:50,568 - Δεν πρόκειται να αγοράσω του Κέισι επιχείρηση. 1001 00:42:50,611 --> 00:42:53,005 - Γιατί όχι; - Χόρτασα στο πιάτο μου. 1002 00:42:54,572 --> 00:42:57,662 Συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας να αποκτήσετε εκλεγμένος δήμαρχος αυτής της πόλης. 1003 00:42:57,705 --> 00:42:59,794 - [Εκπνέει] Μην το λες, μπαμπά. 1004 00:42:59,838 --> 00:43:01,535 Δεν ξέρω τι να κάνω μετά. 1005 00:43:02,710 --> 00:43:04,277 - Α, ναι. 1006 00:43:06,192 --> 00:43:08,542 Θα νικήσουμε. [Ήχοι κόρνας] 1007 00:43:08,586 --> 00:43:10,588 Εκφωνητής: Ναι! 8 δευτερόλεπτα! 1008 00:43:11,719 --> 00:43:13,765 Έρχεται ο άνθρωπος του pickup! 1009 00:43:13,808 --> 00:43:16,202 [Χειροκρότημα] 1010 00:43:16,245 --> 00:43:18,900 Σοβαρά η καλύτερη βόλτα αν η μέρα! 1011 00:43:18,944 --> 00:43:20,554 [Δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα] 1012 00:43:21,729 --> 00:43:23,862 [Ο εκφωνητής ξεθωριάζει και συνεχίζει] 1013 00:43:26,691 --> 00:43:31,304 ... Heritage Rodeo... το δικό μας Jade Virani!